OMS anticipa que aparecerán más casos de la viruela del mono / WHO anticipates more cases of monkeypox will appear

GINEBRA.- La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo hoy que hay que esperar que sigan apareciendo casos de viruela del mono, una enfermedad que se ha detectado en los últimos diez días en doce países, pero cuyo foco y ruta de contagio todavía no ha podido establecerse.

«La situación está evolucionando de tal modo que la OMS cree que habrá más casos de viruela de mono que se identifiquen a medida que la vigilancia se extiende en países que no son endémicos», señaló la organización en una nota epidemiológica.

Hasta ahora se han confirmado 92 casos y hay 28 sospechosos.

La información actual indica que los que están más en riesgo de contagio son aquellos que tienen contacto físico cercano con alguien infectado y con síntomas.

De los casos reportados no se ha podido establecer que alguno de los afectados haya estado en alguna zona endémica de esta enfermedad y la enfermedad se ha identificado principalmente (aunque no exclusivamente) entre hombres que tienen sexo con otros hombres.

«La identificación de casos confirmados o sospechosos sin vínculos de viajes a áreas endémicas es un hecho muy inusual», reconoció la organización.

La OMS indicó que está trabajando en directivas para proteger a los trabajadores sanitarios de primera línea y a otros empleados de la sanidad que pueden estar más expuestos que otros, como los que se ocupan de tareas de limpieza.

La secuencia genómica obtenida del hisopado de un caso en Portugal ha revelado una similitud con el virus de la viruela exportado de Nigeria y que causó brotes en el Reino Unido, Israel y Singapur entre 2018 y 2019.

La viruela del mono es una zoonosis (virus transmitido a los humanos por animales) y sus síntomas son similares a los que se veían en el pasado entre los pacientes con viruela, aunque con menos severidad.

Su transmisión tiene lugar a través de un contacto con heridas, fluidos corporales, gotículas y material contaminado, como ropa de cama, y su periodo de incubación suele ser de seis a trece días, aunque puede ir hasta los 21 días.

La inmunidad frente a esta enfermedad es muy escasa entre la población joven en vista de que la población por debajo de los 40 o 50 años no ha recibido la vacuna contra la viruela y el virus no ha estado presente en países no endémicos.

Los países endémicos son: Benín, Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Gabón, Ghana (aquí solo se la ha identificado entre animales), Costa de Marfil, Liberia, Nigeria, República del Congo (Brazaville), Sierra Leona y Sudán del Sur.

EFE

WHO anticipates more cases of monkeypox will appear

The World Health Organization (WHO) said this Sunday (05.22.2022) that it is to be expected that cases of monkeypox will continue to appear, a disease that has been detected in the last ten days in twelve countries, but whose focus and route contagion has not yet been established.

“The situation is evolving in such a way that the WHO believes that there will be more cases of monkeypox being identified as surveillance is extended in countries that are not endemic,” the organization said in an epidemiological note.

So far 92 cases have been confirmed and there are 28 suspects.

Current information indicates that those who are most at risk of contagion are those who have close physical contact with someone who is infected and has symptoms.

Of the reported cases, it has not been possible to establish that any of those affected have been in an endemic area for this disease, which has been identified mainly (although not exclusively) among men who have sex with other men.

“The identification of confirmed or suspected cases without travel links to endemic areas is a very unusual event,” the organization acknowledged.

ask to take action
The WHO also calls for a series of measures against the spread of monkeypox.

“The identification of confirmed and suspected cases of monkeypox without a history of travel to an endemic area in several countries is atypical, so it is urgent to raise awareness of monkeypox and carry out a comprehensive search for cases and their isolation, contact tracing and supportive care to limit further transmission,” the UN organization in Geneva said on Saturday night.