Las tropas israelíes entran en el hospital Al Shifa de Gaza en la culminación del asedio / Israeli troops enter Gaza’s Al Shifa hospital in culmination of siege

Por Nidal Al-Mughrabi

• Resumen

• ÚLTIMOS DESARROLLOS:
• Israel dice que no hay fricción con civiles o pacientes dentro de los terrenos del hospital
• Los militares dicen que las tropas encuentran armas y “infraestructura terrorista” en los terrenos
• La ONU dice que el primer envío de combustible es insuficiente para las necesidades

GAZA, 15 de noviembre (Reuters) – Las tropas israelíes entraron en el hospital más grande de Gaza el miércoles y estaban registrando sus habitaciones y sótano, dijeron testigos, culminando con un asedio de días que causó alarma mundial por el destino de miles de civiles atrapados en el interior.

El hospital de Al Shifa en la ciudad de Gaza se ha convertido en el principal objetivo de la operación terrestre de las fuerzas israelíes, que dicen que los combatientes de Hamas tienen el “corazón palpitante” de sus operaciones en un cuartel general en túneles debajo de él, lo que Hamas niega.

Israel dijo que sus tropas descubrieron armas no especificadas y “infraestructura terrorista” dentro del complejo del hospital después de matar a combatientes en un enfrentamiento en el exterior. Una vez dentro, dijeron que no había habido peleas ni fricciones con los civiles, los pacientes o el personal.

Los militares publicaron fotos de un soldado de pie junto a cajas de cartón marcadas con “suministros médicos” y “alimento para bebés” en inglés, en un lugar que Reuters verificó que estaba dentro de los terrenos. Otras fotos mostraban a las tropas israelíes en formación táctica pasando por delante de tiendas de campaña y colchones improvisados.

La atención mundial se ha centrado en el destino de cientos de pacientes atrapados en el interior sin poder para operar el equipo médico básico, y miles de civiles desplazados que habían buscado refugio allí. Los funcionarios de Gaza dicen que muchos pacientes, incluidos tres bebés recién nacidos, murieron en los últimos días como resultado del cerco de la instalación por parte de Israel.

“Antes de entrar en el hospital, nuestras fuerzas se enfrentaron a artefactos explosivos y escuadrones terroristas, a los que se produjo una lucha en la que murieron terroristas”, dijo el ejército israelí.

“Podemos confirmar que las incubadoras, los alimentos para bebés y los suministros médicos traídos por los tanques de las FDI de Israel han llegado con éxito al hospital de Shifa. Nuestros equipos médicos y soldados de habla árabe están sobre el terreno para garantizar que estos suministros lleguen a los necesitados”, dijo el ejército israelí.

El Dr. Ahmed El Mohallalati, un cirujano, le dijo a Reuters por teléfono el miércoles por la mañana que el personal estaba escondido mientras los combates se desarrollaban alrededor del hospital durante la noche. El sonido de lo que describió como “disparo continuo desde los tanques” se podía escuchar en el fondo mientras hablaba.

Después de los sonidos “horribles” de los enfrentamientos, “uno de los grandes tanques entró en el hospital desde la puerta principal este, y estaban, estaban estacionados en la parte delantera del departamento de emergencias del hospital”, dijo.

Los israelíes le habían dicho a la administración del hospital de antemano que planeaban entrar, dijo. Las tropas aún no habían entrado en el edificio principal donde se estaba refugiando.

Después de cinco días durante los cuales dijo que el hospital había sido objeto de repetidos ataques israelíes, fue un alivio al menos haber llegado a un “punto final”, con tropas ahora dentro de los terrenos en lugar de disparar afuera.

Estaba preocupado por el destino de sus pacientes, incluso por cualquier evacuación apresurada, pero no estaba preocupado por los posibles enfrentamientos en el complejo, diciendo que las afirmaciones israelíes de que había combatientes dentro habían sido una “gran mentira”.

Los israelíes habían usado “todo tipo de armas” y “se habían dirigido directamente al hospital” durante su asedio, dijo, describiendo un gran agujero que había sido atravesado a través de la pared de una habitación en un edificio para pacientes ambulatorios.

Otro testigo dentro del hospital, contactado por teléfono, dijo que los tanques habían entrado en el complejo a las 3:00 a.m. Las tropas israelíes desmontaban y se extendían en el patio, y comenzaron a registrar el sótano y a entrar en los edificios.

“Era muy peligroso mirar desde la ventana de cristal. La administración del hospital nos dijo que el ejército de ocupación les informó que querían registrarnos y buscar habitación por habitación. Estoy muy asustado”, dijo el hombre, pidiendo que se le retenga su nombre por temor a las represalias israelíes.

“No hubo disparos porque no había pistoleros dentro de la instalación. Los soldados actuaban libremente al igual que las personas dentro del hospital, los médicos, los heridos y los desplazados”, dijo el hombre. Más tarde le dijo a Reuters que ocasionalmente se podían oír disparos y que permanecía escondido.

“LOS HOSPITALES NO SON CAMPOS DE BATALLA”

“La protección de los recién nacidos, los pacientes, el personal médico y todos los civiles debe anular todas las demás preocupaciones”, escribió el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, en X. “Los hospitales no son campos de batalla”.

Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijeron que la redada era esencial: “Basada en la información de inteligencia y una necesidad operativa, las fuerzas de las FDI están llevando a cabo una operación precisa y dirigida contra Hamas en un área específica del hospital de Shifa”.

Israel le había dado a Hamas un plazo de 12 horas para poner fin a la actividad militar en el hospital, dijo: “Desafortunadamente, no lo hizo”.

El portavoz del ejército israelí, el teniente coronel Peter Lerner, describió el hospital y el complejo de Hamas como “un centro central de sus operaciones, tal vez incluso el corazón palpitante y tal vez incluso un centro de gravedad”.

Estados Unidos dijo el martes que su propia inteligencia apoyó las conclusiones de Israel sobre la presencia de un cuartel general de Hamas en Al Shifa.

Hamas dijo que eso equivalía a dar a Israel una “luz verde” para allanar el hospital, lo que hace que EE. UU. El presidente Joe Biden es totalmente responsable junto con el propio Israel de un “crimen de guerra”. El personal médico y las personas desplazadas se enfrentaban ahora a un “ataque bárbaro” a un centro de salud protegido por el Cuarto Convenio de Ginebra, dijo la declaración de Hamas.

Israel lanzó su campaña para aniquilar a Hamas, el grupo militante islamista que controla Gaza, después de que los combatientes cruzaran a Israel el 7 de octubre, arrasando las ciudades, matando a civiles y arrastrando a los rehenes de vuelta al enclave. Israel dice que 1.200 personas fueron asesinadas y unos 240 cautivos en el día más mortífero de sus 75 años de historia.

Desde entonces, Israel ha sitiado a toda la población de 2,3 millones de habitantes de Gaza, golpeando la concurrida franja con ataques aéreos. Los funcionarios de salud de Gaza, considerados confiables por las Naciones Unidas, dicen que se ha confirmado que más de 11.000 palestinos han sido asesinados, alrededor del 40% de ellos niños, y más están enterrados bajo los escombros. Israel ha ordenado la evacuación de toda la mitad norte de Gaza, y alrededor de dos tercios de los residentes están ahora sin hogar.

Las fuerzas terrestres israelíes entraron a finales de octubre y habían estrechado gradualmente su círculo alrededor del complejo Shifa. Las muertes de bebés recién nacidos reportadas en los últimos días se sumaron a la alarma internacional.

El OOPS, la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados palestinos que forma parte de la mayor parte de la población de Gaza, dijo que había recibido medio camión cisterna de combustible para Gaza el miércoles por primera vez desde que comenzó la guerra, describiendo esto como solo el 9 % de las necesidades más básicas de un día.

“Su uso ha sido restringido por las autoridades israelíes, solo para transportar ayuda desde Rafah”, dijo el jefe de Gaza del OOPS, Thomas White, en X. “No hay combustible para el agua ni los hospitales”.

Reportaje de Nidal al-Mughrabi en Gaza, Maayan Lubell, James Mackenzie y Crispian Balmer en Jerusalén, Abir Al Ahmar y Claudia Tanos en Dubai; Escrito por Peter Graff; Edición de Philippa Fletcher

más aquí https://www.reuters.com/world/middle-east/israel-raids-gazas-al-shifa-hospital-2023-11-15/

Israeli troops enter Gaza’s Al Shifa hospital in culmination of siege

By Nidal Al-Mughrabi

Summary
LATEST DEVELOPMENTS:
Israel says no friction with civilians or patients inside hospital grounds
Military says troops find weapons and ‘terrorist infrastructure’ on grounds
UN says first fuel shipment insufficient for needs

GAZA, Nov 15 (Reuters) – Israeli troops entered Gaza’s biggest hospital on Wednesday and were searching its rooms and basement, witnesses said, culminating a days-long siege that caused global alarm over the fate of thousands of civilians trapp

Israel said its troops uncovered unspecified weapons and “terror infrastructure” inside the hospital compound after killing fighters in a clash outside. Once inside, they said there had been no fighting and no friction with civilians, patients or staff.

The military released photos of a soldier standing beside cardboard boxes marked “medical supplies” and “baby food” in English, at a location Reuters verified was inside the grounds. Other photos showed Israeli troops in tactical formation walking past makeshift tents and mattresses.

ed inside.

Al Shifa hospital in Gaza City has become the main target of the ground operation by Israeli forces, who say Hamas fighters have the “beating heart” of their operations in a headquarters in tunnels beneath it, which Hamas denies.

World attention has been focused on the fate of hundreds of patients trapped inside without power to operate basic medical equipment, and thousands of displaced civilians who had sought shelter there. Gaza officials say many patients including three newborn babies died in recent days as a result of Israel’s encirclement of the facility.

“Before entering the hospital our forces were confronted by explosive devices and terrorist squads, fighting ensued in which terrorists were killed,” the Israeli military said.

“We can confirm that incubators, baby food and medical supplies brought by IDF tanks from Israel have successfully reached the Shifa hospital. Our medical teams and Arabic speaking soldiers are on the ground to ensure that these supplies reach those in need,” the Israeli military said.

Dr Ahmed El Mohallalati, a surgeon, told Reuters by phone on Wednesday morning that staff were in hiding as the fighting unfolded around the hospital overnight. The sound of what he described as “continuous shooting from the tanks” could be heard in the background as he spoke.

After “horrible” sounds of clashes, “one of the big tanks entered within the hospital from the eastern main gate, and they were, they were they just parked in the front of the hospital emergency department,” he said.

The Israelis had told the hospital administration in advance that they planned to enter, he said. Troops had yet to enter the main building where he was sheltering.

After five days during which he said the hospital had come under repeated Israeli attack, it was a relief at least to have reached an “end point”, with troops now inside the grounds instead of outside shooting in.

He was worried about the fate of his patients, including from any hasty evacuation, but unconcerned about potential clashes in the compound, saying Israeli claims that there were fighters inside had been a “big lie”.

The Israelis had used “all kinds of weapons” and “targeted the hospital directly” during their siege, he said, describing a large hole that had been blasted through the wall of a room in an outpatient building.

Another witness inside the hospital, reached by telephone, said tanks had entered the compound at 3:00 a.m. The Israeli troops dismounted and spread out in the yard, and began searching the basement and entering buildings.

“It was very dangerous looking from the glass window. The administration of the hospital told us the occupation army informed them they wanted to search us and search room by room. I am very scared,” the man said, asking that his name be withheld for fear of Israeli reprisals.

“There was no shooting because there were no gunmen inside the facility. The soldiers were acting freely as were people inside the hospital, the doctors, the wounded and the displaced,” the man said. He later told Reuters that gunfire could occasionally be heard and he was remaining in hiding.

‘HOSPITALS ARE NOT BATTLEGROUNDS’

“The protection of newborns, patients, medical staff and all civilians must override all other concerns,” U.N. aid chief Martin Griffiths wrote on X. “Hospitals are not battlegrounds.”

The Israel Defence Forces (IDF) said the raid was essential: “Based on intelligence information and an operational necessity, IDF forces are carrying out a precise and targeted operation against Hamas in a specified area in the Shifa hospital.”

Israel had given Hamas a 12-hour deadline to cease military activity at the hospital, it said: “Unfortunately, it did not.”

Israeli army spokesman Lieutenant Colonel Peter Lerner described the hospital and compound for Hamas as “a central hub of their operations, perhaps even the beating heart and maybe even a centre of gravity”.

The United States said on Tuesday that its own intelligence supported Israel’s conclusions about the presence of a Hamas headquarters at Al Shifa.

Hamas said that amounted to giving Israel a “green light” to raid the hospital, making U.S. President Joe Biden fully responsible alongside Israel itself for a “war crime”. Medical personnel and displaced people were now facing a “barbaric assault” on a health facility safeguarded by the Fourth Geneva Convention, the Hamas statement said.

Israel launched its campaign to annihilate Hamas, the Islamist militant group which controls Gaza, after fighters crossed into Israel on Oct. 7, rampaging through towns, killing civilians and dragging hostages back to the enclave. Israel says 1,200 people were killed and some 240 captives taken in the deadliest day in its 75-year history.

Since then, Israel has put Gaza’s entire population of 2.3 million under siege, pounding the crowded strip with air strikes. Gaza health officials, considered reliable by the United Nations, say more than 11,000 Palestinians are confirmed killed, around 40% of them children, and more are buried under the rubble. Israel has ordered the entire northern half of Gaza evacuated, and around two-thirds of residents are now homeless.

Israeli ground forces entered at the end of October and had gradually tightened their circle around the Shifa complex. The reported deaths of newborn babies in recent days added to international alarm.

UNRWA, the U.N. agency for Palestinian refugees who make up most of Gaza’s population, said it had received half a tanker of fuel for Gaza on Wednesday for the first time since war began, describing this as just 9% of the most basic needs for one day.

“Its use has been restricted by Israeli authorities – only for transporting aid from Rafah,” UNRWA’s Gaza chief Thomas White said on X. “No fuel for water or hospitals.”

Reporting by Nidal al-Mughrabi in Gaza, Maayan Lubell, James Mackenzie and Crispian Balmer in Jerusalem, Abir Al Ahmar and Claudia Tanos in Dubai; Writing by Peter Graff; Editing by Philippa Fletcher