¿Qué hace al adulterio tan divino y criticado? / What makes adultery so divine and criticized?
POR DRA. NANCY ÁLVAREZ
“Sábado en la noche. Llego a un centro nocturno y lo veo al entrar. No puedo mirar hacia otro lado. Me gusta ese hombre. Me mira, lo miro. Salgo a bailar con un amigo, y él me sigue mirando… Finalmente, me saca a bailar. Empieza a hablar… piensa igual que yo, de la vida, la política, la música, la amistad y hasta del sexo”.
“De dos extraños, nos transformamos en dos personas que tienen la impresión de haberse conocido por años. Me siento deseada, viva. A las tres de la madrugada, me entero de que es casado. Me lo dijo él. Parece increíble, pero ya no puedo hacer nada, sencillamente estoy enamorada”.
“Lo oigo, y me derrito como mantequilla en pan caliente. Lo veo y se me olvida todo. Siempre termino en sus brazos. Cuando estoy a su lado, todo tiene sentido. Cambiaría mi vida entera por las horas que pasamos juntos. No puede ser malo, es como estar en el cielo”.
Una y otra vez oigo historias como esta en mi consultorio. A veces, ambos son casados.
¿Cuál es el secreto del adulterio o la infidelidad? ¿Qué lo hace tan divino y criticado? ¿Cuál de los dos está disponible, y por qué? ¿Qué ha pasado durante ese instante en que parece haberse replanteado toda la vida como un relámpago?
Precisamente, ese es el secreto: hacer que el ensueño sea más fuerte que la realidad, que dure más allá de lo posible; renovar la embriaguez, cuya sensación no puede reproducir ningún alcohol en la tierra.
Los dolores y las alegrías del corazón son tan viejos y eternos como los seres humanos. La felicidad es como una sombra astuta que parece estar al alcance de la mano, que huye cuando nos acercamos, que nos persigue cuando intentamos escapar de ella y que, durante un instante, permanece suspendida como un milagro. Todos quisiéramos descubrir el secreto del amor para reproducirlo a voluntad y hacerlo eterno.
La rutina, la cotidianidad, el día a día, es gris… y en cada encuentro con ese ser, es como si se prendieran fuegos artificiales. Existen buenas y malas razones para el adulterio, pero, en el fondo, sigue siendo el mismo. Su papel consiste en satisfacer una carencia real y objetiva, o imaginaria y subjetiva; dificultad para soportar la vida tal como el destino la ha hecho. Encierra un doble beneficio: por una parte, colma el vacío existente; por otra, alimenta la ilusión de que todo es posible. Y es esta función de ilusión lo esencial en el adulterio. Pero no es sólo ilusión. Nos da una visión del amor y la pareja muy auténtica y enriquecedora, mostrándonos el amor con sus equivocaciones y ambigüedades. Nos estruja en la cara la grandeza y los límites del amor (El adulterio, Bernard Muldworf).
Todo esto ocurre gracias al deseo, la química que nos empuja, embruja y enloquece por otro ser humano. El adulterio y la infidelidad siguen siendo criticados, perseguidos, censurados, pero son terriblemente populares… y están en aumento. ¡Todos podemos caer en sus garras!
What makes adultery so divine and criticized?
By Dr. Nancy Álvarez
“Saturday night. I arrive at a nightclub and see him as I enter. I can’t look away. I like this man. He looks at me, I look at him. I go out to dance with a friend, and he keeps looking at me… Finally, he asks me to dance. He starts to talk… he thinks just like me, about life, politics, music, friendship, and even about sex.”
“From two strangers, we transform into two people who feel as though they have known each other for years. I feel desired, alive. At three in the morning, I find out he’s married. He told me himself. It seems incredible, but I can’t do anything about it, I’m simply in love.”
“I listen to him, and I melt like butter on hot bread. I see him and I forget everything. I always end up in his arms. When I’m by his side, everything makes sense. I would change my entire life for the hours we spend together. It can’t be bad, it’s like being in heaven.”
Time and time again, I hear stories like this in my office. Sometimes, both are married.
What’s the secret of adultery or infidelity? What makes it so divine and criticized? Which of the two is available, and why? What has happened in that instant when it seems like all of life has been reevaluated like a lightning bolt?
Precisely, that’s the secret: making the dream stronger than reality, to last beyond what’s possible; to renew the intoxication, whose sensation no alcohol on earth can reproduce.
The pains and joys of the heart are as old and eternal as human beings themselves. Happiness is like a cunning shadow that seems to be within reach, that flees when we approach it, that chases us when we try to escape from it, and that, for a moment, remains suspended like a miracle. We all would like to discover the secret of love to reproduce it at will and make it eternal.
Routine, everyday life, the day-to-day, is gray… and in each encounter with that being, it’s as if fireworks were lit. There are good and bad reasons for adultery, but, at its core, it remains the same. Its role consists in satisfying a real and objective, or imaginary and subjective lack; difficulty in enduring life as fate has made it. It holds a dual benefit: on one hand, it fills the existing void; on the other, it feeds the illusion that anything is possible. And it is this function of illusion that is essential in adultery. But it’s not only illusion. It gives us a very authentic and enriching vision of love and partnership, showing us love with its mistakes and ambiguities. It throws in our face the greatness and limits of love (Adultery, Bernard Muldworf).
All of this happens thanks to desire, the chemistry that pushes us, bewitches us, and drives us crazy for another human being. Adultery and infidelity continue to be criticized, pursued, censored, but are terribly popular… and are on the rise. We can all fall into their clutches!
Debe estar conectado para enviar un comentario.