Ecuador viola soberanía mexicana en su embajada / Ecuador storms Mexican embassy

Por Jemma Crew con contribuciones del personal de La Semana

México ha roto relaciones con Ecuador después de que la policía irrumpiera en la embajada mexicana en Quito para detener al ex vicepresidente ecuatoriano Jorge Glas. El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo que habían “entrado por la fuerza” en la embajada en una “flagrante violación del derecho internacional”.

Las embajadas han sido atacadas y tomadas con frecuencia, pero casi nunca por fuerzas del país anfitrión, lo que se considera en general una violación de la “norma de inviolabilidad”, el artículo 29 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961.

Glas se refugió en la embajada el pasado diciembre después de que Ecuador emitiera una orden de detención contra él por presunta corrupción. El abogado de Glas dijo que era inocente.

Ahora ha sido trasladado bajo vigilancia policial a la ciudad de Guayaquil, y se espera que espere el juicio en una prisión de máxima seguridad.

Glas fue vicepresidente de Ecuador entre 2013 y 2017. Fue relevado de sus funciones debido a las crecientes acusaciones de corrupción en su contra.

Ese mismo año fue condenado a seis años de cárcel en relación con la corrupción en el gigante brasileño de la construcción Odebrecht. Según la fiscalía, recibió 13,5 millones de dólares en sobornos.

Salió de prisión en noviembre, pero las autoridades ecuatorianas emitieron entonces otra orden de detención en la que alegaban nuevas acusaciones de corrupción, lo que llevó a Glas a buscar refugio en la embajada de México.

El viernes, México dijo que había concedido asilo político a Glas “tras un análisis exhaustivo” de la situación, una acción que Ecuador consideró ilegal.

“Ecuador es una nación soberana y no vamos a permitir que ningún delincuente siga libre”, dijo la presidencia de Ecuador en un comunicado.

Dijo que Glas, que había sido “sentenciado a prisión por la justicia ecuatoriana”, había sido detenido y “puesto a órdenes de las autoridades competentes”.

Fotografías de la escena muestran a la policía escalando un muro y una valla metálica en la entrada cerrada de la embajada.

López Obrador, escribiendo en X, dijo que había ordenado la suspensión inmediata de los lazos diplomáticos como resultado.

“Policías de Ecuador ingresaron por la fuerza a nuestra embajada y detuvieron al ex vicepresidente de ese país refugiado y tramitando asilo por la persecución y hostigamiento que enfrenta.

“Esto es una flagrante violación al derecho internacional y a la soberanía de México”.

Horas después, Nicaragua también cortó relaciones diplomáticas con Ecuador como consecuencia de la “insólita y reprobable acción”, según un comunicado del gobierno citado por AFP.

El Gobierno estadounidense también tuvo duras palabras sobre el asalto a la embajada.

“Estados Unidos condena cualquier violación de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, y se toma muy en serio la obligación de los países anfitriones, en virtud del derecho internacional, de respetar la inviolabilidad de las misiones diplomáticas”, declaró tras el ataque el portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Matthew Miller.

Varios diplomáticos resultaron heridos en el incidente, según Alicia Bárcena, secretaria de relaciones exteriores de México.

La tensión entre México y Ecuador ha ido en aumento en los últimos días. El miércoles, Obrador hizo comentarios, considerados “desafortunados” por Ecuador, sobre la violencia durante las elecciones del año pasado -ganadas por el presidente ecuatoriano Daniel Noboa-.

Al día siguiente, Ecuador declaró a la embajadora mexicana persona non grata y dijo que debía abandonar el país. 

(BBC News y La Semana)

Ecuador storms Mexican embassy

By Jemma Crew with contributions from La Semana staff

Mexico is cutting ties with Ecuador after police stormed the Mexican embassy in Quito to arrest former Ecuadorian Vice-President Jorge Glas. Mexican President Andrés Manuel López Obrador said they had “forcibly entered” the embassy in a “flagrant violation of international law.”

Embassies have often been attacked and taken over, but almost never by forces of the host country, which is widely seen as a violation of the “rule of inviolability,” Article 29 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic relations.

Glas took refuge in the embassy last December after Ecuador issued an arrest warrant against him for alleged corruption. Glas’s lawyer said he was innocent.

He has now been flown under police guard to the city of Guayaquil, and is expected to await trial in a maximum security prison.

Glas served as Ecuador’s vice-president between 2013 and 2017. He was relieved of his duties because of mounting corruption allegations against him.

Later that year he was sentenced to six years in jail in connection with corruption at the Brazilian construction giant Odebrecht. Prosecutors said he took $13.5 million in bribes.

He was released from prison in November, but Ecuadorian authorities then issued another arrest warrant alleging further allegations of corruption, triggering Glas to seek refuge in the Mexican embassy.

On Friday, Mexico said it had granted Glas political asylum “after a thorough analysis” of the situation – an action Ecuador viewed as illegal.

“Ecuador is a sovereign nation and we are not going to allow any criminal to stay free,” Ecuador’s Presidency said in a statement.

It said Glas, who had been “sentenced to imprisonment by the Ecuadoran justice system,” had been arrested and “placed under the orders of the competent authorities.”

Photographs from the scene show police scaling a wall and metal fence at the embassy’s closed entrance.

Obrador, writing on X, said he had ordered the immediate suspension of diplomatic ties as a result.

“Police from Ecuador forcibly entered our embassy and detained the former vice-president of that country who was a refugee and processing asylum due to the persecution and harassment he faces.

“This is a flagrant violation of international law and the sovereignty of Mexico.”

Hours later, Nicaragua also cut off diplomatic ties with Ecuador as a result of the “unusual and reprehensible action,” a government statement quoted by AFP said.

The American government also had harsh words about the embassy raid.

“The United States condemns any violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, and takes very seriously the obligation of host countries under international law to respect the inviolability of diplomatic missions,” US State Department spokesman Matthew Miller said following the attack.

A number of diplomats were injured in the incident, according to Alicia Bárcena, Mexico’s secretary of foreign relations.

Tension between Mexico and Ecuador has been mounting in recent days. On Wednesday, Obrador made remarks, considered “unfortunate” by Ecuador, about violence during last year’s election – won by Ecuadorian President Daniel Noboa.

The following day Ecuador declared the Mexican ambassador a persona non grata and said she should leave the country. 

(BBC News and La Semana)