State prisons remain on lockdown following inmate violence

OKLAHOMA CITY

El departamento de correcciones de Oklahoma continúa investigando la violencia coordinada relacionada con las pandillas del fin de semana pasado que tuvo lugar en seis cárceles.

Estas investigaciones han arrojado numerosas incautaciones de teléfonos celulares de contrabando, armas y drogas por parte del personal de la agencia, al tiempo que arrojan nueva luz sobre lo que sucedió.

Las peleas, que comenzaron el sábado, tuvieron lugar en el centro correccional del noreste de Oklahoma, en las instalaciones correccionales Lawton, el centro correccional North Fork, el centro correccional Dick Conner, el centro correccional Mack Alford y el centro correccional William S. Key.

Las peleas dejaron un saldo de 36 presos a hospitales para recibir tratamiento, ocho de los cuales aún estaban hospitalizados el martes por la mañana, e hirieron a varios oficiales correccionales. Un recluso en el centro correccional Dick Conner murió. El personal de ODOC lo identificó como Chad Burns, de 27 años, que cumplía una condena de 15 años en el condado de Tulsa por condenas que incluyen robo en primer grado, robo, posesión de armas de fuego y asalto con un arma peligrosa.

La violencia parece estar relacionada con una disputa entre dos pandillas de prisiones, así como con tensiones raciales. ODOC puso a cada prisión en estado de cierre, un acto que parece haber detenido la propagación de la violencia, mientras la agencia continúa investigando.

A partir del martes, las cárceles permanecerán bloqueadas indefinidamente. Se mantendrán así hasta que el liderazgo de ODOC, su inspector general, los agentes de la oficina de aprendizaje e investigación de fugitivos y el personal de Inteligencia de amenazas de seguridad hayan determinado que las operaciones normales pueden reanudarse.

“Bloquear todo el estado fue una decisión que tomamos para mantener seguros a los reclusos y a nuestro personal”, dijo el director interino Scott Crow. “Nos enfrentamos a una situación peligrosa que se estaba extendiendo rápidamente por todo el estado.

“De ninguna manera se pretende penalizar a los miles de reclusos estatales que no participaron en esta violencia. Agradecemos a sus familias por continuar siendo pacientes con nosotros a medida que llegamos al fondo de lo sucedido y llevamos a los responsables ante la justicia. Tan pronto como creamos que es seguro regresar a las operaciones normales, lo haremos de manera eficiente y segura ”.

Mientras los reclusos están encerrados, se mantienen en sus celdas. El personal de las instalaciones les trae comida, agua y medicinas, y les da acceso a las duchas. Todas las visitas han sido canceladas hasta nuevo aviso.

ENGLISH

OKLAHOMA CITY – The Oklahoma Department of Corrections is continuing to investigate the coordinated gang-related violence from last weekend that took place at six prisons.

These investigations have yielded numerous seizures of contraband cellphones, weapons and drugs by agency staff, while also shedding new light on what took place.

The fights, which began Saturday, took place at Northeast Oklahoma Correctional Center Lawton Correctional Facility, North Fork Correctional Center, Dick Conner Correctional Center, Mack Alford Correctional Center and William S. Key Correctional Center.

The fights led to 36 inmates transported to hospitals for treatment, eight of whom were still hospitalized Tuesday morning, and injured several correctional officers. One inmate at Dick Conner Correctional Center died. ODOC staff have identified him as Chad Burns, 27, who was serving a 15 years sentence out of Tulsa County for convictions including first-degree burglary, robbery, firearms possession and assault with a dangerous weapon.

The violence appears to be related to a dispute between two prison gangs as well as racial tensions. ODOC put every prison on lock-down status, an act that appears to have stopped the violence from spreading, while the agency continues to investigate.

As of Tuesday, prisons will remain locked down indefinitely. They will remain so until ODOC leadership, its Inspector General, Office of Fugitive Apprehension and Investigations agents, and Security Threats Intelligence staff have determined normal operations may resume.

“Locking down the entire state was a decision we made to keep inmates and our staff safe,” Interim-Director Scott Crow said. “We were faced with a dangerous situation that was rapidly spreading across the state.

“This is in no way intended to penalize the thousands of state inmates who did not participate in this violence. We thank their families for continuing to be patient with us as we get to the bottom of what happened and bring those responsible to justice. As soon as we believe it is safe to return to normal operations, we will do so efficiently and safely.”

While inmates are locked down, they are kept in their cells. Facility staff bring them food, water and medicine, and provide access to showers. All visitation has been canceled until further notice.