¿Fin del año escolar por “aprendizaje a distancia”? / Students could finish school year by “distance learning”

OKLAHOMA CITY – La Superintendente de Instrucción Pública del Estado, Joy Hofmeister, anunció el lunes que propondrá un Plan de Aprendizaje Continuo a la Junta de Educación del Estado esta semana para completar el año escolar para los estudiantes de Oklahoma sin reabrir los edificios escolares durante la pandemia mundial. Si bien la educación de los niños en edad escolar se reanudará con el aprendizaje a distancia, no habrá instrucción tradicional en persona o actividades extracurriculares, sino que se seguirá una guía de seguridad crítica de los Centros para el Control de Enfermedades con respecto al distanciamiento social para estudiantes, personal y familias de la escuela.

La superintendente estatal de instrucción pública Joy Hofmeister anunció el lunes que propondrá esta semana un plan de aprendizaje continuo a la junta estatal de educación para completar el año escolar para los estudiantes de Oklahoma sin reabrir los edificios escolares durante la pandemia. Si bien la educación de los escolares se reanudará con el aprendizaje a distancia, no habrá instrucción tradicional en persona o actividades extracurriculares, sino que se seguirá una guía de seguridad crítica de los centros para el control de enfermedades con respecto al distanciamiento social de los estudiantes, el personal y las familias escolares.

La Junta celebrará una reunión especial el miércoles 25 de marzo. Los miembros de la Junta se reunirán virtualmente.

En el transcurso de una semana, Hofmeister señaló, que el departamento de educación del estado de Oklahoma (OSDE) ha asegurado exenciones federales eliminando la carga de evaluaciones a nivel estatal y permitiendo la entrega o la elección de acera-alimentación nutricional para los estudiantes que reúnan los requisitos para el resto del año escolar.

“Nuestros distritos han comenzado a planificar sus métodos alternativos de entrega para apoyar el aprendizaje de los estudiantes mientras se preparan para reconectar a los estudiantes con sus maestros de manera adaptativa”, dijo.

A partir del 6 de abril, se espera que los distritos impartan enseñanza a distancia durante el resto del año escolar. Según Hofmeister, la forma en que se produzca ese aprendizaje variará mucho según la capacidad y las necesidades de los distritos y sus comunidades. Los distritos comenzarían una vez que hubieran dado seguridades a la OSDE de un plan de aprendizaje a distancia, así como servicios especiales para estudiantes de inglés y de educación especial.

“Muchos distritos de nuestro estado ya han utilizado la instrucción en línea y es probable que puedan empezar a funcionar “, dijo Hofmeister. “Otros distritos tienen importantes limitaciones tecnológicas, mientras que algunos pueden optar por materiales de instrucción entregados a los estudiantes. Habrá una amplia gama de enfoques y estará lejos de ser ideal, pero necesario a medida que adoptemos estos cambios e incluso nos sacrifiquemos para proteger la salud pública de nuestras comunidades ”.

Dijo que la OSDE ofrecerá una variedad de recursos y orientación a los distritos para seguir el aprendizaje a distancia. Además, el organismo está estudiando la manera en que la asistencia federal podría reforzar la conectividad digital en algunos distritos. OETA, la red de televisión pública educativa de Oklahoma, también proporcionará ayuda. En asociación con OSDE, OETA emitirá programas de instrucción diurna para los estudiantes de prek-12 del estado.

Hofmeister señaló que la máxima prioridad para los distritos debería ser asegurar que los estudiantes de último año de secundaria que están en camino de graduarse este año escolar reciban la ayuda que necesitan. Se espera que la junta estatal vele por que las juntas educativas de los distritos cumplan los requisitos de graduación, pero de manera que los estudiantes no se vean afectados negativamente por la pandemia.

A finales de la semana pasada, el Departamento de Educación de los EE.UU. concedió exenciones que permiten al estado suspender las pruebas estandarizadas y las boletas de calificaciones escolares de Oklahoma para el año escolar 2019-20.

Students could finish school year by “distance learning”

OKLAHOMA CITY – State Superintendent of Public Instruction Joy Hofmeister announced Monday that she will propose a Continuous Learning Plan to the State Board of Education this week to complete the school year for Oklahoma students without reopening school buildings during the global pandemic. While the education of schoolchildren will resume with distance learning, there will not be traditional, in-person instruction or extracurricular activities, instead following critical safety guidance from the Centers for Disease Control with regard to social distancing for students, staff and school families.

The Board will hold a special meeting on Wednesday, March 25. Board members will meet virtually.

In the course of a week, Hofmeister noted, the Oklahoma State Department of Education (OSDE) has secured federal waivers removing the burden of statewide assessments and permitting the delivery or curbside pick-up of nutritional meals for qualifying students for the remainder of the school year.

“Our districts have begun planning their alternative delivery methods to support student learning as they prepare to reconnect students with their teachers in adaptive ways,” she said.

Beginning April 6, districts will be expected to provide distance learning for the remainder of the school year. How that learning occurs, Hofmeister said, will vary widely according to the capacity and needs of districts and their communities. Districts would start once they have provided assurances to OSDE of a distance learning plan as well as special services for English learners and special education students.

“Many districts across our state have utilized online instruction already and likely will be able to hit the ground running,” Hofmeister said. “Other districts have significant technology limitations, while some might opt for instructional materials delivered to students. There will be a wide range of approaches and it will be far from ideal, but necessary as we embrace these changes and even sacrifice to protect the public health of our communities.”

She said the OSDE will offer a variety of resources and guidance for districts to pursue distance learning. In addition, the agency is exploring how federal assistance could bolster digital connectivity for some districts. OETA, Oklahoma’s educational public TV network, will also provide help. In partnership with OSDE, OETA will broadcast instructional daytime programming for the state’s PreK-12 students.

Hofmeister noted the top priority for districts should be ensuring that high school seniors who are on track to graduate this school year receive the help they need. The State Board is expected to ensure district boards of education fulfill graduation requirements but in such a way that students are not negatively impacted by the pandemic.

Late last week, the U.S. Department of Education granted waivers allowing the state to suspend standardized testing and Oklahoma School Report Cards for the 2019-20 school year.