Se recomienda vacunas rutinarias durante la pandemia / Routine vaccinations still recommended during pandemic

TULSA, OK – El departamento de salud de Tulsa (THD) recomienda que la vacunación de rutina, especialmente de los lactantes, continúe durante la actual pandemia. Esto asegura que las comunidades permanezcan libres de enfermedades prevenibles mediante vacunas y que las personas estén lo más sanas posible. Si se pospone la vacunación de rutina, los funcionarios de salud pública temen que la comunidad pueda enfrentarse no sólo a una pandemia de COVID-19 sino a un brote de enfermedades prevenibles mediante vacunación, como el sarampión. La academia americana de pediatría (AAP) ha proporcionado orientación adicional sobre las inmunizaciones durante la pandemia COVID-19.

“Si bien nos estamos centrando en el COVID-19, no queremos olvidar que las inmunizaciones infantiles de rutina protegen contra muchas otras enfermedades prevenibles mediante vacunas”, dijo Ellen Niemitalo, gerente de inmunizaciones.

Los clientes que buscan servicios de inmunización en el centro regional de salud central y el centro de salud James O. Goodwin deben llamar al 918-582-9355 para concertar una cita. Se han modificado temporalmente las medidas para limitar la exposición potencial de los clientes y el personal mientras se practica el distanciamiento social.

Se pide a los clientes que impriman y completen una hoja de trabajo de inmunización y las preguntas de detección antes de su cita. Cuando los clientes llegan al departamento de salud de Tulsa, se les pide que se detengan en un estacionamiento “Reservado” y permanezcan en su vehículo. A continuación, se pide a los clientes que llamen al número proporcionado al hacer la cita para avisar al personal de inmunización cuando hayan llegado.

“THD alienta a las familias a continuar obteniendo vacunas de rutina, especialmente para sus hijos”, agregó Niemitalo. “Estamos pidiendo a nuestros clientes que hagan una cita para garantizar la continuidad de las vacunas mientras se mantiene un distanciamiento social adecuado. Sin embargo, no rechazaremos a nadie que ingrese a nuestra clínica para recibir vacunas ”.

Routine vaccinations still recommended during pandemic

TULSA, OK – The Tulsa Health Department (THD) recommends that routine vaccination, especially of infants, should continue during the current pandemic. This ensures that communities remain free of vaccine preventable diseases and that individuals are as healthy as possible. If routine vaccination is postponed, public health officials fear the community could be faced not only with a COVID-19 pandemic but an outbreak of vaccine preventable diseases, like measles. The American Academy of Pediatrics (AAP) has provided additional guidance on immunizations during the COVID-19 pandemic.

“While we are focusing on COVID-19, we don’t want to forget that routine childhood immunizations protect against numerous other vaccine-preventable diseases,” said Ellen Niemitalo, immunizations manager.

Clients seeking immunization services at the Central Regional Health Center and James O. Goodwin Health Center are encouraged to call 918-582-9355 to make an appointment. Measures have been temporarily modified to limit potential exposure for clients and staff while practice social distancing.

Clients are asked to print and complete an immunization worksheet and screening questions prior to their appointment. When clients arrive at Tulsa Health Department, they are asked to park in a “Reserved” parking spot and remain in their vehicle. Clients are then asked to call the number provided when making the appointment to let immunization staff know when they’ve arrived.

“THD encourages families to continue to obtain routine vaccines, especially for their children,” added Niemitalo. “We are asking our clients to make an appointment to ensure continuity of immunizations while maintaining proper social distancing. However, we will not turn away anyone that walks into our clinic for immunizations.”