Escuelas de Tulsa tendrán clases combinadas / Tulsa schools to have mix of classroom and online learning

TULSA, OK – La junta educativa de Tulsa aprobó un nuevo calendario para el año escolar 2020-2021. El año escolar para estudiantes comenzará el lunes 31 de agosto de 2020 y terminará el martes 8 de junio de 2021. Este calendario incluye días de aprendizaje a distancia en todo el distrito los miércoles. Esto significa que todos los estudiantes participarían en el aprendizaje a distancia, y algunos estudiantes tendrían la oportunidad de recibir tutorías adicionales en persona.

“Sabemos que este es un gran cambio, y es importante”, dijo la superintendente Deborah A. Gist. “Ofrece tiempo para que los conserjes limpien y desinfecten las aulas a mediados de semana y para que los maestros participen en la planificación, la colaboración en equipo y el aprendizaje profesional. Estos días de aprendizaje a distancia también darán a las escuelas la flexibilidad que necesitan para proporcionar apoyo académico a los estudiantes que más lo necesitan”.

Durante las próximas seis semanas, Tulsa Public Schools trabajará con socios comunitarios para ayudar a apoyar a las familias con recursos para el aprendizaje en casa. El distrito también seguirá prestando servicios de desayuno y almuerzo en los días de aprendizaje a distancia.

“Reconocemos la necesidad de atención infantil los miércoles y trabajaremos con organizaciones comunitarias locales, guarderías y organizaciones religiosas para apoyar a nuestras familias”, dijo Gist.

Si bien la junta educativa aprobó el cambio al calendario del año escolar 2020-2021, el distrito está planificando una serie de opciones de programación que se aplicarían según sea necesario sobre la base de recomendaciones de los profesionales de la salud locales: el aprendizaje presencial, una combinación de aprendizaje presencial y a distancia, y aprendizaje a distancia únicamente. El calendario 2020-2021 fue diseñado para permitir posibles cambios entre el aprendizaje en persona y a distancia basados en las tasas de infección por COVID-19 en la comunidad durante todo el año.

El distrito también planea ofrecer una opción de escuela virtual, llamada Academia Virtual TPS, para estudiantes y familias que corren un alto riesgo de infección o que preferirían mantener a sus hijos en casa. Los estudiantes en la academia virtual continuarán siendo estudiantes en sus escuelas actuales, pero completarán sus estudios virtualmente. Si las familias eligen esta opción, tendrán la oportunidad de volver al aprendizaje en persona si sus preferencias cambian.

La decisión sobre qué tipo de horario utilizarán los estudiantes y los maestros se finalizará a principios de agosto con base en la orientación del departamento de salud de Tulsa. Gist añadió: “¡Nuestro equipo está trabajando incansablemente preparando nuestras escuelas para darles la bienvenida a sus hijos de manera segura!”

Visite www.tulsaschools.org/ calendar para encontrar el calendario escolar 2020-2021 que incluye descansos.

Visite www.tulsaschools.org/ tpsvirtual para obtener más información sobre TPS Virtual Academy.

Visite www.tulsaschools.org/ back2school para obtener más información sobre la planifica­ción para el año escolar 2020-2021.

Tulsa schools to have mix of classroom and online learning

TULSA, OK – The Tulsa Board of Education has approved a new calendar for the 2020-2021 school year. The school year for students will begin on Monday, August 31, 2020 and end on Tuesday, June 8, 2021. This calendar includes all-district distance learning days on Wednesdays. This means that all students would participate in distance learning, and some students would have an opportunity for additional in-person tutoring.

“We know that this is a big change, and it is an important one,” said Superintendent Deborah A. Gist. “It provides time for custodians to clean and sanitize classrooms mid-week and for teachers to engage in planning, team collaboration, and professional learning. These distance learning days will also give schools the flexibility they need to provide academic support for those students who need it most.”

Over the next six weeks, Tulsa Public Schools will work with community partners to help support families with resources for in-home learning. The district will also continue to provide breakfast and lunch meal service on distance learning days.

“We recognize the need for child care on Wednesdays and will be working with local community-based organizations, child care, and faith-based organizations to support our families,” Gist said.

While the Board of Education approved the change to the 2020-2021 school year calendar, the district is planning for a range of scheduling options that would be implemented as needed based on recommendations from local health professionals: learning in-person, a mix of in-person and distance learning, and distance-only learning. The 2020-2021 calendar was designed to allow for possible shifts between in-person and distance learning based on rates of COVID-19 infection in the community throughout the year.

The district also plans to offer a virtual school option – called TPS Virtual Academy – for students and families who are at high-risk for infection or who would prefer to keep their children home. Students in the virtual academy will continue to be students in their current schools, but will complete their studies virtually. If families choose this option, they will have the opportunity to return to in-person learning if their preference changes.

The decision about which type of schedule students and teachers will use will be finalized in early August based on guidance from the Tulsa Health Department. Gist said: “Our team is working tirelessly to prepare our schools to safely welcome your children back to school!”

Visit www.tulsaschools .org/calendar to find the 2020-2021 school calendar that includes breaks.

Visit www.tulsaschools. org/tpsvirtual for more information on TPS Virtual Academy.

Visit www.tulsaschools. org/back2school for more information about planning for the 2020-2021 school year.