Actualización del COVID-19 en Tulsa / COVID-19 situation update for Tulsa

TULSA, OK – Hasta la fecha, el departamento de salud de Tulsa (THD) ha confirmado 17,004 casos positivos de COVID-19 en el condado. 15.291 residentes se han recuperado y 160 han muerto.

Esta semana, la ciudad lanzó un nuevo sitio web de la Ley CARES, www.cityoftulsa.org/CARES, para ayudar a los residentes a realizar un seguimiento de los proyectos CARES y cómo son utilizados los fondos.

El 28 de septiembre se inauguró un nuevo refugio nocturno financiado por la Ley CARES de la ciudad para personas sin hogar en el antiguo centro de detención juvenil del condado de Tulsa para ayudar a los participantes a pasar a una vivienda estable, segura y a largo plazo. La instalación podrá atender a 55 personas a la vez. Desde el 8 de septiembre, el centro ha proporcionado servicios de alojamiento diurno a un promedio de 50 a 75 personas al día. Además de las comidas provistas por Iron Gate, el refugio brinda administración de casos, servicios de vivienda, atención médica integrada y clínicas de bienestar para mascotas. Muchos de los participantes se han inscrito en A Better Way, un programa de la ciudad que ofrece una paga honesta por un día de trabajo honesto a quienes utilizan la mendicidad como medio para obtener dinero. Los participantes en el refugio también estarán conectados a otros servicios de empleo.

A través de una asociación con 12 & 12, el refugio también comenzará a ofrecer evaluaciones de abuso de sustancias y tratamiento semanal. A través de este programa de respuesta para personas sin hogar, gracias al financiamiento de CARES y la colaboración con organizaciones locales, la ciudad continúa garantizando la seguridad de las poblaciones vulnerables en medio de la pandemia, ya que otros refugios locales han tenido que reducir su capacidad para permitir el distanciamiento social.

Mientras el virus continúe propagándose en la comunidad, los residentes corren el riesgo de contraerlo. Los adultos mayores y las personas con afecciones médicas subyacentes corren un mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave que puede resultar en hospitalización, cuidados intensivos, un ventilador o incluso la muerte. La mejor manera de protegerse, proteger a los más vulnerables y ayudar a reducir la propagación de COVID-19 es seguir lo siguiente:

• Use una máscara cuando esté cerca de alguien que no resida en su hogar.
• Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante para manos cuando no se pueda acceder fácilmente al agua y al jabón.
• Cuide su distancia y manténgase a 6 pies de distancia de los demás.

El departamento de salud de Tulsa ofrece pruebas de COVID-19 en el norte y sur de la ciudad para brindar un acceso conveniente a los residentes de la comunidad. Las pruebas no tienen ningún costo y es fácil programar una cita rápidamente. Los resultados se reciben dentro de los tres días hábiles. Llame al departamento de salud de Tulsa al (918) 582-9355 para hacer una cita o para hablar con un profesional de salud pública sobre el COVID-19. Tambien puede obtener información sobre otros sitios de pruebas en la comunidad.

Los resultados de las pruebas se actualizan diariamente en www.tulsa-health.org/COVID19. Para obtener las noticias, la información y los recursos comerciales más actualizados en Tulsa, visite www.cityoftulsa.org/COVID19.

COVID-19 situation update for Tulsa

TULSA, OK — To date, the Tulsa Health Department (THD) has confirmed 17,004 positive COVID-19 cases in Tulsa County. 15,291 residents have recovered and 160 have died.

This week the City of Tulsa launched a new CARES Act website, www.cityoftulsa.org/CARES, to help residents keep track of CARES projects and how the funding is being used.

A new overnight shelter funded by the City of Tulsa’s CARES Act opened September 28 for individuals experiencing homelessness at the former Tulsa County juvenile detention center to help participants transition into long-term, safe and stable housing. The facility will be able to serve 55 individuals at a time. Since September 8, the facility has provided day shelter services to an average of 50-75 people a day. In addition to meals provided by Iron Gate, the shelter provides case management, housing services, integrated medical care and pet wellness clinics. Many of the participants have signed up for A Better Way, a City program that gives an honest day’s pay for an honest day’s work to those who use panhandling as a means for money. Participants at the shelter will also be connected to other employment services.

Through a partnership with 12&12, the shelter will also begin offering substance abuse assessments and weekly treatment. Through this homelessness response program, thanks to CARES funding and collaboration with local organizations, the City continues to ensure the safety of vulnerable populations amid the pandemic, as other local shelters have had to reduce their capacity to allow for social distancing.

As long as the virus continues to spread in the community, residents are at risk of contracting the virus. Older adults and people with underlying medical conditions are at increased risk for severe illness that may result in hospitalization, intensive care, a ventilator or even death. The best way to protect yourself, protect the most vulnerable, and help reduce the spread of COVID-19 is to follow the “three W’s”:

• Wear a mask when you are around anyone who does not reside in your home.
• Wash your hands frequently, or use hand sanitizer when soap and water are not readily accessible.
• Watch your distance and stay 6 feet away from others.

The Tulsa Health Department offers COVID-19 testing in north and south Tulsa to provide convenient access for community residents. There is no cost for testing, and it’s easy to quickly make an appointment. Results are received within three business days. Call the Tulsa Health Department at (918) 582-9355 to make an appointment or to speak to a public health professional about COVID-19. A list of other testing sites in the community is available here.

Test results are updated daily at www.tulsa-health.org/COVID19. For the most up-to-date news, information and business resources in Tulsa, visit www.cityoftulsa.org/COVID19.