En medio de la pandemia, hay que detener la propagación de la gripe / Amid COVID-19 Pandemic, Stop the Spread of Flu

Entre el telón de fondo de la pandemia de COVID-19, con hospitales y trabajadores de la salud ya sobrecargados, los expertos médicos dicen que es más importante que nunca frenar la propagación de la gripe. En un año común, la gripe causa decenas de millones de enfermedades, cientos de miles de hospitalizaciones y decenas de miles de muertes en los Estados Unidos.

Es por eso que el Ad Council, la AMA (American Medical Association), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Fundación de los CDC han lanzado una nueva campaña, “Nadie tiene tiempo para la gripe”. Como parte de la campaña, la Dra. Susan R. Bailey, presidenta de la AMA, comparte información importante sobre la vacunación contra la gripe:

Las vacunas contra la gripe son seguras: La vacuna contra la gripe es un paso seguro y eficaz que recomiendan los médicos y expertos en salud pública para proteger de enfermarse de gripe a los pacientes y a sus seres queridos. Este año, los consultorios médicos y las farmacias están tomando medidas para garantizar que las vacunas puedan proporcionarse de forma segura durante la pandemia de COVID-19. Los CDC recomiendan que, cada año, todas las personas de 6 meses o más (con raras excepciones) reciban una vacuna contra la gripe al principio de la temporada, preferiblemente antes de que la gripe se propague ampliamente.

Ponérsela es importante este año: Debido a que usted puede contraer gripe y COVID-19 al mismo tiempo, es especialmente importante que se vacunen contra la gripe las personas con trastornos de salud subyacentes que los ponen en mayor riesgo de complicaciones graves –y sus cuidadores–. A nivel comunitario, el impacto potencial de una mala temporada de gripe durante la pandemia de COVID-19 podría ser devastador. Ponerse una vacuna contra la gripe ayudará a mantener a los demás sanos y ayudará a asegurarse de que los trabajadores de la salud y los hospitales tengan los recursos necesarios para continuar tratando a los pacientes con COVID-19.

Las comunidades negras y latinas o hispanas también son menos propensas a vacunarse debido a una serie de barreras. Los datos de los CDC muestran que en la temporada de gripe 2019-20, los adultos latinos o hispanos tuvieron la cobertura de vacunación contra la gripe más baja (38.3 por ciento), con los adultos negros no hispanos como más bajos (41.2 por ciento).

Vacunarse es fácil: Las vacunas a menudo son gratuitas o se ofrecen a un costo muy bajo. Para obtener más información sobre la vacunación segura y asequible contra la gripe, incluyendo dónde obtener una en su área, visite VacunateContraLaInfluenza.org. También puede ver un breve video sobre la vacunación contra la gripe visitando youtu.be/jfoWt4R-08w.

“Nadie tiene tiempo para enfermarse de gripe, especialmente este año”, dice el Dr. Bailey. “Ponerse una vacuna contra la gripe es algo que todos podemos hacer para ayudar a protegernos a nosotros mismos, a nuestras familias y a nuestras comunidades”. (StatePoint)

Amid COVID-19 Pandemic, Stop the Spread of Flu

Amid the backdrop of the COVID-19 pandemic, with hospitals and health care workers already overburdened, medical experts say it’s more important than ever to slow the spread of the flu. In a typical year, the flu causes tens of millions of illnesses, hundreds of thousands of hospitalizations, and tens of thousands of deaths in the U.S.

That is why the Ad Council, the American Medical Association (AMA), the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the CDC Foundation have launched a new campaign, “No One Has Time for Flu.” As part of the campaign, Dr. Susan R. Bailey, M.D., president of the AMA, is sharing important insights about flu vaccination:

Flu vaccines are safe: The flu vaccine is a safe, effective step that physicians and public health experts recommend to protect patients and their loved ones from getting sick with influenza. This year, doctor’s offices and pharmacies are taking steps to ensure vaccines can be provided safely during the COVID-19 pandemic. The CDC recommends that each year everyone 6 months and older (with rare exceptions) get a flu vaccine early in the season, preferably, before flu is spreading widely.

Getting a flu shot is important this year: Because you can get flu and COVID-19 at the same time, it’s especially important for people with underlying health conditions that put them at higher risk of serious complications — and their caregivers — to get their flu shot. At the community level, the potential impact of a bad flu season during the COVID-19 pandemic could be devastating. Getting a flu shot will help keep others healthy and help make sure health care workers and hospitals have the resources to continue to treat COVID-19 patients.

Black and LatinX/Hispanic communities are also less likely to get vaccinated due to a range of barriers. CDC data shows that in the 2019-20 flu season, Latinx/Hispanic adults had the lowest flu vaccination coverage (38.3 percent), with non-Hispanic Black adults next lowest (41.2 percent).

Getting vaccinated is easy: Vaccines are often free or offered at very low cost. To learn more about safe, affordable flu vaccination, including where to get one in your area, visit GetMyFluShot.org. You can also view a short video on flu vaccination by visiting, youtu.be/cl7wNuU5IIU.

“No one has time to get sick from flu — especially this year,” says Dr. Bailey. “Getting a flu shot is one thing we all can do to help protect ourselves, our families and our communities.” (StatePoint)