De Lima a Tulsa fomentando la cultura latina / From Lima to Tulsa for the love of Hispanic culture

Por Guillermo Rojas y Victoria Lis Marino | Tulsa, OK

Renato Bonifaz considera a Tulsa su segunda casa. Oriundo de Lima, Perú, el actor y cantante, que hace 4 meses se encuentra en la ciudad, reflexiona sobre la condición del arte hispano en el estado Sooner y sueña con hacer teatro para anglos y latinos.

Renato llegó a Tulsa meses atrás para visitar a su hermana y a su madre, ambas residentes de la ciudad. Tras la larga cuarentena, el intérprete busca ahora la posibilidad de desarrollar un proyecto artístico distinto que profundice las artes hispanas en Tulsa.

“Como en Perú me habia ido bien, nunca antes vi la posibilidad de quedarme, pero ahora estoy considerando tramitar mis papeles para ofrecer cosas únicas para la comunidad latina. Este un mercado muy grande que se puede explotar mucho”, afirmó el cantautor que también cuenta con singles en plataformas como Spotify e I Tunes.

La pandemia afectó particularmente a los actores, durante meses los proyectos estuvieron completamente detenidos y las artes abandonadas a su esencia y anonimato. “Fue una suerte para los que nos dedicamos a esto sobrevirir a la pandemia”, aseguró Renato. No obstante, el joven actor logró concretar un proyecto en tiempos de covid, una serie producida para la empresa telefónica Movistar, disponible en América Latina. Además, compuso una canción y movilizó a múltiples talentos del Perú para cantarla online y recaudar dinero para quienes menos tenían. “La canción se llama Canta Fuerte y habla sobre la esperanza, lo que recaudábamos en las plataformas lo enviábamos a Caritas, una asociación que ayuda a los desamparados del Perú”, contó Renato.

El intérprete se presentó el pasado 23 de julio en Tulsa donde cantó el himno nacional peruano en la celebración de la fiestas patrias organizada por el consulado de su nación, y hoy se enorgullece del crecimiento de la ciudad a la par del de la comunidad latina.

“Desde la primera vez que vine hace 8 años, veo cada vez más artistas latinos, ¡estamos creciendo!, hay hasta tiendas peruanas en los principales malls”, dijo con orgullo.

Y como Tulsa florece, Renato está convencido de que su sueño podría hacerse realidad pronto: hacer crecer la cultura latina en Tulsa. “Me gustaría organizar un show de covers clásicos, en algún momento para fomentar la cultura musical latina, y quizás también hacer una obra de teatro en español para que la comunidad tenga acceso a propuestas a las que no están acostumbrados.”

En breve volverá a su Lima natal para seguir trabajando en proyectos aptos para plataformas digitales, pero sabe que a Tulsa va a volver y esta vez para cambiarlo todo.

“Sé que en algún momento vamos a poder armar un show aquí, inicialmente será algo para la comunidad latina, pero pienso más allá y digo ¿Por qué no para los americanos? Su cultura es parte de nuestra vida, y la nuestra de la de ellos. Me encantaría compartir con todos lo que aprendí a lo largo de los años en diferentes países”, concluyó.

From Lima to Tulsa for the love of Hispanic culture

By Guillermo Rojas and Victoria Lis Marino | Tulsa, OK

Renato Bonifaz feels Tulsa as a second home. Though he lives in Lima, Peru, the actor and singer who has been in the city for almost four months is sure he could change the state of the arts in Oklahoma and dreams about making theater pieces both for Anglos and Latinos.

Renato came to Tulsa after months of quarantine in Peru, to finally visit his mother and sister, both residents of the city. After reflecting on the growth of the Hispanic community in the area, the performer is now trying to develop an artistic project that may deepen the Hispanic roots of Tulsa.

“I’ve never considered staying in the US because I was doing well in Peru. But now I am open to the idea of starting my papers to be able to offer unique shows to the local community. This is a huge market that can be profited massively,” said the singer who has singles on Spotify and iTunes.

The pandemic affected the world of actors heavily; for months all projects were put on hold, and the arts were resigned to anonymity.

“We were lucky to survive,” Renato acknowledged. Still, the performer did his best and used the trouble waters to create a show of his own that sold to Movistar, a communications company based in Latin America that commercializes digital content.

He also used Covid as an inspiration and wrote a song that mobilized showbiz stars from Peru and was sung by 21 artists to collect money for those in greater need.

“The song is called Canta Fuerte and speaks about hope and resilience. What we fundraised was given to Caritas, a catholic organization that helps the poor of Peru,” he said.

The performer gave a show in Tulsa on July 23^rd and sang the national anthem of Peru at an event that commemorated the independence of his country and was hosted by the local consulate.

“From the first time I came to the city I have noticed more and more Latin artists. We are really growing. There are even Peruvian stores in the most important malls,” he said with pride.

“I would like to organize a covers show, to be able to foster Latin music, and maybe a play in Spanish so that our community can have access to things they are not used to,” the artist and empresario dreamt out loud.

Soon Renato will be back in Lima to work on more projects for digital platforms, but deep inside he knows he will be back in Tulsa to improve the state of Hispanic Arts.

“I believe that one day we will be able to make a show here, initially for Hispanics, but I also want to think big and say: Why not Anglos too? Their culture is part of ours, just like ours is part of theirs. I would love to share with everyone here what I have learned along the years in the many countries I have visited,” he concluded. (La Semana)