Segundo caso de viruela del mono en Oklahoma / OSDH Identifies Second Probable Case of Monkeypox in Oklahoma

OKLAHOMA CITY – El Departamento de Salud del Estado de Oklahoma ha identificado el segundo caso probable de viruela del mono en un residente del centro de Oklahoma que ha viajado recientemente a un país con casos confirmados.

El individuo se encuentra actualmente en aislamiento. El OSDH está trabajando para completar la investigación del caso y el rastreo de los contactos para identificar a quienes puedan haber estado expuestos al individuo.

El caso más reciente no tiene conexión o relación con el primer caso de viruela del mono identificado en Oklahoma la semana del 6 de junio de 2022. Las pruebas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han confirmado desde entonces que el caso inicial era viruela del mono.

“Sabíamos que existía la posibilidad de que se identificaran más casos en el estado”, dijo Jolianne Stone, epidemióloga estatal. “Nuestro equipo de respuesta sigue activado y continúa coordinando varias áreas dentro de la agencia para responder según sea necesario cuando surja un caso”.

Aunque este virus no es fácilmente transmisible, la viruela del mono puede transmitirse a los seres humanos a través del contacto físico directo con una persona o un animal infectado. También puede transmitirse de persona a persona a través de grandes gotas respiratorias o por contacto directo con fluidos corporales y lesiones, así como con ropa de cama y otros materiales contaminados.

La viruela del mono se puede propagar desde el inicio de los síntomas hasta que todas las lesiones hayan sanado y se haya formado una nueva capa de piel.

Los síntomas de la viruela del simio pueden incluir fiebre, sarpullido e inflamación de los ganglios linfáticos. Una persona infectada también presentará lesiones firmes, profundas y bien delimitadas.

Si las personas tienen una erupción nueva o inexplicable, llagas u otros síntomas consistentes con la viruela del mono, los funcionarios del OSDH animan a esas personas a buscar un examen con su proveedor de atención médica o a visitar su departamento de salud local del condado.

OSDH Identifies Second Probable Case of Monkeypox in Oklahoma

OKLAHOMA CITY – The Oklahoma State Department of Health has identified the state’s second probable case of monkeypox in a central Oklahoma resident with recent international travel to a country with confirmed cases.

The individual is currently in isolation. OSDH is working to complete the case investigation and contact tracing to identify those who may have been exposed to the individual.

The most recent case has no connection or relation to the first case of monkeypox identified in Oklahoma the week of June 6, 2022. Testing at the Centers for Disease Control and Prevention has since confirmed the initial case as monkeypox.

“We knew there was a possibility of more cases being identified in the state,” said Jolianne Stone, State Epidemiologist. “Our response team remains activated and continues to coordinate various areas within the agency to respond as necessary when a case arises.”

While this virus is not easily transmissible, monkeypox can be transmitted to humans through direct, physical contact with an infected person or animal. It can also be transmitted from person to person through large respiratory droplets or through direct contact with body fluids and lesions, as well as bedding and other contaminated materials.

Monkeypox can be spread from symptom onset up until all lesions have healed and a fresh layer of skin has formed.

Symptoms of monkeypox may include fever, rash and swollen lymph nodes. An infected person will also present with firm, deep-seated, and well-circumscribed lesions.

If individuals have a new or unexplained rash, sores or other symptoms consistent with monkeypox, OSDH officials encourage those individuals to seek an exam with their healthcare provider or visit their local county health department.