U.S. Army sergeant convicted of murder / Sargento del Ejército de EE. UU. condenado por asesinato

By PAUL J. WEBER Associated Press
AUSTIN, Texas (AP) — A U.S. Army sergeant was convicted of murder for fatally shooting an armed protester in 2020 during nationwide protests against police violence and racial injustice, a Texas jury ruled Friday.

Sgt. Daniel Perry was working for a ride-sharing company in July 2020 when he turned onto a street and into a large crowd of demonstrators in downtown Austin. In video that was streamed live on Facebook, a car can be heard honking before several shots ring out and protesters begin screaming and scattering.

The 28-year-old protester, Garrett Foster, was taken to the hospital where he was later pronounced dead.

Perry, who faces life in prison, now awaits sentencing.

“We’re happy with the verdict. We’re very sorry for his family as well. There’s no winners in this,” Stephen Foster, the victim’s father, told reporters Friday.

The jury deliberated for two days. During closing arguments, Perry’s attorneys said he had no choice but to shoot Foster as he approached Perry’s car with an AK-47 rifle, the Austin American-Statesman reported. Prosecutors said Perry could have driven away before firing his revolver.

Witnesses testified that Foster never raised his rifle at Perry, according to the newspaper. Perry, who did not testify, told police that Foster did.

In the immediate aftermath of the shooting, then-Police Chief Brian Manley said officers heard “two separate volleys of gunfire.” Officers made their way to the crowd, where they found Foster with multiple gunshot wounds.

Manley said the driver, who was not named at the time, called 911 and reported the shooting, and that the second round of shots was fired by protesters who witnessed the shooting.

Perry was stationed at Fort Hood, about 70 miles (112 kilometers) north of Austin. The trial comes after attempts from Perry’s team to throw out the case over the past year.

When Foster was killed, demonstrators in Austin and beyond had been marching in the streets for weeks following the police killing of George Floyd. Floyd died May 25, 2020, after a Minneapolis police officer pressed his knee against the Black man’s neck for more than nine minutes. Floyd, who was handcuffed, repeatedly said he couldn’t breathe.

Floyd’s killing was recorded on video by a bystander and sparked worldwide protests as part of a broader reckoning over racial injustice.

more in original source https://es-us.deportes.yahoo.com/fútbol/mexicano/

Sargento del Ejército de EE. UU. condenado por asesinato

Por PAUL J. WEBER Associated Press
AUSTIN, Texas (AP) — Un sargento del Ejército de EE. UU. fue declarado culpable de asesinato por disparar fatalmente a un manifestante armado en 2020 durante protestas en todo el país contra la violencia policial y la injusticia racial, dictaminó el viernes un jurado de Texas.

sargento Daniel Perry trabajaba para una empresa de viajes compartidos en julio de 2020 cuando entró en una calle y se topó con una gran multitud de manifestantes en el centro de Austin. En el video que se transmitió en vivo en Facebook, se puede escuchar un auto tocando la bocina antes de que suenen varios disparos y los manifestantes comiencen a gritar y dispersarse.

El manifestante de 28 años, Garrett Foster, fue llevado al hospital donde más tarde fue declarado muerto.

Perry, quien enfrenta cadena perpetua, ahora espera sentencia.

“Estamos contentos con el veredicto. Lo sentimos mucho por su familia también. No hay ganadores en esto”, dijo Stephen Foster, el padre de la víctima, a los periodistas el viernes.

El jurado deliberó durante dos días. Durante los argumentos finales, los abogados de Perry dijeron que no tenía más remedio que dispararle a Foster cuando se acercaba al auto de Perry con un rifle AK-47, informó el Austin American-Statesman. Los fiscales dijeron que Perry podría haberse alejado antes de disparar su revólver.

Los testigos declararon que Foster nunca levantó su rifle hacia Perry, según el periódico. Perry, quien no testificó, le dijo a la policía que Foster sí lo hizo.

Inmediatamente después del tiroteo, el entonces jefe de policía Brian Manley dijo que los oficiales escucharon “dos ráfagas separadas de disparos”. Los oficiales se dirigieron a la multitud, donde encontraron a Foster con múltiples heridas de bala.

Manley dijo que el conductor, que no fue identificado en ese momento, llamó al 911 e informó del tiroteo, y que la segunda ronda de disparos fue realizada por manifestantes que presenciaron el tiroteo.

Perry estaba estacionado en Fort Hood, a unas 70 millas (112 kilómetros) al norte de Austin. El juicio se produce después de los intentos del equipo de Perry de desestimar el caso durante el año pasado.

Cuando Foster fue asesinado, los manifestantes en Austin y más allá habían estado marchando en las calles durante semanas después del asesinato policial de George Floyd. Floyd murió el 25 de mayo de 2020, después de que un oficial de policía de Minneapolis presionara su rodilla contra el cuello del hombre negro durante más de nueve minutos. Floyd, quien estaba esposado, dijo repetidamente que no podía respirar.

El asesinato de Floyd fue grabado en video por un transeúnte y provocó protestas en todo el mundo como parte de un ajuste de cuentas más amplio sobre la injusticia racial.