Mifepristona: ¿Qué sigue en la batalla sobre las píldoras abortivas? / Mifepristone: What’s next in the battle over abortion pills?

Por Holly Honderich / BBC News | Washington, DC | Photo: David Erickson / Associated Press

El departamento de justicia de Estados Unidos apeló la decisión de un juez de Texas de suspender la aprobación de la píldora abortiva mifepristona.

Los abogados del gobierno de Biden dijeron que el fallo “erróneo” de la semana pasada ponía en riesgo la salud de las mujeres al bloquear el acceso a una píldora considerada segura desde hace mucho tiempo.

El juez de Texas suspendió la semana pasada la autorización del fármaco, pero dio al gobierno siete días para apelar.

La píldora, utilizada en la mayoría de los abortos en Estados Unidos, está autorizada desde hace más de 20 años.

Es probable que la batalla se dirija al Tribunal Supremo, poniendo en entredicho el acceso al fármaco de millones de mujeres.

El enfrentamiento legal podría suponer el mayor golpe al acceso al aborto desde que el verano pasado el máximo tribunal del país dictaminara que no existe un derecho nacional a interrumpir el embarazo.

Por ahora, la píldora sigue estando disponible.

El lunes, el departamento de justicia presentó una moción de urgencia para bloquear temporalmente la sentencia dictada el pasado viernes en Amarillo (Texas).

Los abogados de la administración Biden han solicitado una decisión antes del 13 de abril, un día antes de que entre en vigor la decisión del tribunal inferior.

El gobierno dijo que la sentencia de Texas era “especialmente injustificada” porque subvertiría el juicio científico de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), que autoriza los medicamentos en EE.UU..

La moción del gobierno, de prosperar, preservaría la aprobación de la mifepristona hasta que pueda presentarse un recurso ante el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito.

Lawrence Gostin, profesor de derecho sanitario mundial en la universidad de Georgetown, declaró a la BBC: “Se trata de una decisión tan poco razonada que yo esperaría que el Quinto Circuito suspendiera inmediatamente la medida cautelar y, en última instancia, anulara la decisión de Texas.

“Pero eso no es seguro. Este es probablemente el tribunal de apelación más conservador de Estados Unidos, por lo que es posible que validen la decisión [de Texas]”.

“Si la FDA no puede aprobar este medicamento, no estoy seguro de qué puede aprobar la FDA”, añadió el profesor Gostin. “Lleva más de dos décadas en el mercado, tiene un historial sanitario y de seguridad impecable”.

Si el departamento de justicia no gana esta moción de urgencia, denominada suspensión, sus abogados llevarán el caso al tribunal supremo, dominado por los conservadores, en cuestión de horas, predicen los expertos jurídicos. (BBC)

Mifepristone: What’s next in the battle over abortion pills?

By Holly Honderich / BBC News | Washington, DC

The US Department of Justice has appealed against a Texas judge’s decision to suspend approval of the abortion pill mifepristone.

The Biden administration lawyers said last week’s “misguided” ruling risked women’s health by blocking access to a pill long cleared as safe.

The Texas judge last week halted authorization of the drug, but gave the government seven days to appeal.

Used in most US abortions, the pill has been allowed for over 20 years.

The battle looks likely to head for the Supreme Court, placing a question mark over access to the drug for millions of women.

The legal showdown could herald the biggest blow to abortion access since the country’s top court last summer ruled there was no nationwide right to terminate a pregnancy.

For now, the pill is still available.

On Monday, the justice department filed an emergency motion, seeking to temporarily block last Friday’s ruling in Amarillo, Texas.

The Biden administration lawyers have asked for a decision by 13 April – one day before the lower court’s decision is set to take effect.

The government said the Texas ruling was “especially unwarranted” because it would subvert the scientific judgement of the Food and Drug Administration (FDA), which authorises medication in the US.

The government’s motion, if successful, would preserve mifepristone’s approval until an appeal can be heard before the Fifth Circuit Court of Appeals.

Lawrence Gostin, a professor of global health law at Georgetown University, told the BBC: “This is such a poorly reasoned decision, I would hope that the Fifth Circuit would immediately stay the injunction and ultimately – on merits – strike down the Texas decision.

“But that’s not a certainty. This is probably the most conservative appellate court in America, so it’s possible they will validate the [Texas] decision.”

“If the FDA can’t approve this drug, I’m not sure what the FDA can approve,” Professor Gostin added. “It’s been on the market for over two decades, it’s got an impeccable health and safety record.”

If the justice department does not win on this emergency motion, called a stay, its lawyers will take the case to the conservative-dominated Supreme Court within hours, legal experts predict. (BBC)