La famosa marmota estadounidense Phil pronostica una primavera temprana / Phil’s no-show shadow: Rodent meteorologist declares early American spring
Washington (EFE).- Phil, el famoso roedor meteorólogo de Punxsutawney, en Pensilvania, emergió este viernes de la guarida donde hibernó, no vio su sombra y pronosticó que los estadounidenses tendrán una primavera temprana.
Centenares de celebrantes, congregados desde antes del amanecer en la colina Gobbler’s Knob, ovacionaron y aplaudieron cuando a las 07:22 (12:22 GMT), los oficiantes del ritual leyeron el mensaje que, supuestamente, Phil eligió.
La primavera vendrá temprano, según Phil
“Sin duda, la primavera vendrá temprano”, afirmó uno de los miembros del Club de la Marmota que interpretó los gruñidos del animal, que parecía sorprendido y confundido. Desde que se inició la tradición en 1887 ésta es sólo la vigésima vez que la marmota no ha visto su sombra.
Porcentaje de aciertos de Phil
Según la leyenda, cuando hay suficiente luz del sol como para que el animal vea su sombra, faltan seis semanas para que termine el invierno.
Aunque la tradición se mantiene firme, el porcentaje de aciertos de los pronósticos de Phil según el Almanaque Stormfax es del 36 %.
De acuerdo con el Club de la Marmota de Punxsutawney, la marmota ha visto su sombra 107 veces, no la ha visto 20 veces, y no hay datos de unos 10 años a fines del siglo XIX.
En 1942, Phil vio sólo parcialmente su sombra y al año siguiente no salió de la guarida. Entre 2013 y 2023 la marmota pronosticó seis semanas adicionales de invierno siete veces, y de ésas sólo acertó una vez.
El club de la Marmota de Punxsutawney
El club de la Marmota de Punxsutawney, que afirma que es el mismo animal el que ha estado haciendo pronósticos durante 130 años gracias a un “elixir de la vida”, sostiene que Phil tiene un record de 100 % de aciertos.
La celebración en Punxsutawney viene de la iniciativa de un grupo de cazadores que adoptó al roedor como mascota para un ritual cada 2 de febrero, a unos 110 kilómetros al nordeste de Pittsburgh.
El ritual
El ritual tiene raíces paganas que atribuyen a los animales poderes sobrenaturales entre el equinoccio de invierno y el solsticio de primavera.
La fecha coincide, en el calendario cristiano, con el Día de la Candelaria en el cual los fieles creen que el cielo despejado anuncia un invierno más prolongado y un día nublado preanuncia el fin cercano del invierno. Phil no es la única marmota meteoróloga, pero sí la más famosa.
Otros lugares de Norteamérica tienen la suya propia: General Beau Lee (Atlanta), Wiarton Willie (Ontario, Canadá), Sir Walter Wally (Raleigh, Carolina del Norte), Jimmy (Wisconsin), Chuck (Nueva York), Birmingham Bill (Birmingham, Alabama) y Potomac Phil, una marmota disecada, en Washington DC.
Phil’s no-show shadow: Rodent meteorologist declares early American spring
Washington, Feb 2 (EFE) – Phil, the renowned rodent meteorologist from Punxsutawney, Pennsylvania, emerged on Friday from his den after hibernation and failed to spot his shadow, predicting an early spring for Americans.
Hundreds of revelers gathered before dawn on Gobbler’s Knob Hill to cheer and applaud when, at 07:22 (12:22 GMT), the ritual’s officiants read the message that Phil supposedly chose.
“Spring will come early,” declared one of the members of the Groundhog Club, without a shadow of doubt.
The member interpreted the grunts of the animal, looking both surprised and confused.
Since the tradition began in 1887, this is only the 20th time that the groundhog has not seen its shadow.
According to legend, when there is enough sunlight for the animal to see its shadow, winter is six weeks away.
Although tradition stands firm, Phil’s prediction success rate, according to the Stormfax Almanac, is only 36 percent.
According to the Punxsutawney Groundhog Club, the groundhog has seen its shadow 107 times, has not seen it 20 times, and there is no data for about 10 years in the late 19th century.
In 1942, Phil only partially saw his shadow, and in the following year, he did not leave his lair.
Between 2013 and 2023, the groundhog predicted six additional weeks of winter seven times and was only right once.
The Punxsutawney Groundhog Club, which claims that it is the same animal that has been making predictions for 130 years thanks to an “elixir of life,” maintains that Phil has a 100 percent correct record.
The celebration in Punxsutawney, about 110 km northeast of Pittsburgh, originated from a group of hunters who adopted the rodent as a mascot for a ritual every Feb. 2.
The ritual has pagan roots that attribute supernatural powers to animals between the winter equinox and the spring solstice.
The date coincides, in the Christian calendar, with Candlemas Day, in which the faithful believe that a clear sky announces a longer winter and a cloudy day heralds the near end of winter.
Phil is not the only meteorologist groundhog, but he is arguably the most famous.
Other places in North America have their own: General Beau Lee (Atlanta), Wiarton Willie (Ontario, Canada), Sir Walter Wally (Raleigh, North Carolina), Jimmy (Wisconsin), Chuck (New York), Birmingham Bill (Birmingham, Alabama), and Potomac Phil, a stuffed groundhog, in Washington DC. EFE
Debe estar conectado para enviar un comentario.