La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprueba un controvertido proyecto de ley de vigilancia en el cuarto intento / US House passes controversial surveillance bill on fourth attempt
Por Moira Warburton y Raphael Satter – WASHINGTON, 12 de abril (Reuters) – Los EE. UU. controlados por los republicanos La Cámara de Representantes votó a favor de volver a autorizar un controvertido programa de vigilancia el viernes, en un paso importante para mantener en marcha un elemento clave de la operación de recopilación de inteligencia extranjera de los Estados Unidos.
La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que vuelve a autorizar la Sección 702 de la Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera en una votación de 273-147. El proyecto de ley FISA ahora se traslada al Senado, que se espera que le dé una aprobación bipartidista. Sin la acción del Congreso, el programa expirará el 19 de abril.
La aprobación se produjo después de que la duración del proyecto de ley se cambiara a dos años desde una versión anterior de cinco años, como algunos republicanos habían solicitado.
FISA ha atraído críticas de legisladores republicanos y demócratas, que argumentan que viola el derecho constitucional de los estadounidenses a la privacidad. El proyecto de ley fue bloqueado tres veces en los últimos cinco meses por los republicanos de la Cámara de Representantes que se reprimieron a su partido.
La Casa Blanca, los jefes de inteligencia y los principales legisladores del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes han advertido de los efectos potencialmente catastróficos de no volver a autorizar el programa, que se creó por primera vez después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.
La reautorización se frustró a principios de esta semana cuando los republicanos de la Cámara de Representantes se negaron a apoyar el proyecto de ley que el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, había presentado, que no estaba a la espera de los cambios que querían.
“Nos quedaremos ciegos el 19 de abril” sin el programa, dijo el representante Mike Turner, presidente republicano del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, a los periodistas el miércoles.
Aunque el derecho a la privacidad está consagrado en los EE. UU. Constitución, los datos de ciudadanos extranjeros recopilados por el programa a menudo incluyen comunicaciones con estadounidenses, y pueden ser extraídos por organismos nacionales encargados de hacer cumplir la ley, como el FBI, sin una orden judicial.
Eso ha alarmado tanto a los republicanos de línea dura como a los demócratas de la izquierda. Las recientes revelaciones de que el FBI utilizó este poder para buscar información sobre los manifestantes de Black Lives Matter, los donantes de la campaña del Congreso y los legisladores estadounidenses han planteado más dudas sobre la integridad del programa.
Un tema clave ha sido una enmienda que requeriría que las agencias nacionales de aplicación de la ley obtengan órdenes judiciales antes de buscar en la base de datos. Los funcionarios del poder ejecutivo argumentan que tal cambio socavaría la utilidad del programa para agencias como el FBI.
La enmienda apenas fracasó en una votación de 212-212 antes de la votación sobre la aprobación final del proyecto de ley.
Reciba noticias y análisis semanales sobre las elecciones de EE. UU. y cómo es importante para el mundo con el boletín On the Campaign Trail. Regístrate aquí.
Reportaje de Moira Warburton y Raphael Satter en Washington; editado por Scott Malone y Jonathan Oatis
US House passes controversial surveillance bill on fourth attempt
By Moira Warburton and Raphael Satter – WASHINGTON, April 12 (Reuters) – The Republican-controlled U.S. House of Representatives voted to reauthorize a controversial surveillance program on Friday, in a major step toward keeping a key element of the United States’ foreign intelligence-gathering operation in place.
The House passed a bill reauthorizing Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in a 273-147 vote. The FISA bill now moves to the Senate, which is expected to give it bipartisan approval. Without congressional action, the program will expire on April 19.
Approval came after the duration of the bill was changed to two years from a previous version of five years, as some Republicans had sought.
FISA has attracted criticism from both Republican and Democratic lawmakers, who argue it violates Americans’ constitutional right to privacy. The bill was blocked three times in the past five months by House Republicans bucking their party.
The White House, intelligence chiefs and top lawmakers on the House Intelligence Committee have warned of potentially catastrophic effects of not reauthorizing the program, which was first created in the aftermath of the Sept. 11, 2001, attacks.
The reauthorization was thwarted earlier this week when House Republicans refused to support the bill House Speaker Mike Johnson had put forward, which fell short of the changes they wanted.
“We will go blind on April 19” without the program, Representative Mike Turner, the Republican chair of the House Intelligence Committee, told reporters on Wednesday.
Although the right to privacy is enshrined in the U.S. Constitution, the data of foreign nationals gathered by the program often includes communications with Americans, and can be mined by domestic law enforcement bodies such as the FBI without a warrant.
That has alarmed both hardline Republicans and far-left Democrats. Recent revelations that the FBI used this power to hunt for information about Black Lives Matter protesters, congressional campaign donors and U.S. lawmakers have raised further doubts about the program’s integrity.
A key issue has been an amendment which would require domestic law enforcement agencies to obtain warrants before searching the database. Executive branch officials argue that such a change would undermine the program’s utility for agencies such as the FBI.
The amendment barely failed in a 212-212 vote ahead of the vote on the bill’s final passage.
Get weekly news and analysis on the U.S. elections and how it matters to the world with the newsletter On the Campaign Trail. Sign up here.
Reporting by Moira Warburton and Raphael Satter in Washington; Edited by Scott Malone and Jonathan Oatis
Debe estar conectado para enviar un comentario.