Llegó la temporada de dar gracias

Tulsa, OK — Como ya es toda una tradición, el Instituto Bilingüe Guadalupano de Tulsa, llevó una vez más a cabo su festival de otoño celebrando la época de “Acción de gracias”. 

Alumnos, padres y profesores se reunieron en las instalaciones de la escuela para presenciar una emotiva puesta teatral interpretada por los mismos alumnos de la institución, en donde lo que resaltó a todas luces fue el recordar el día de acción de gracias. En la actualidad esta es una tradición meramente estadounidense que también es celebrada en Canadá; fue adoptada por los ingleses, quienes realizaban el festejo anualmente con una gran comida, en forma de agradecimiento a Dios por las cosechas de ese año. La celebración llegó a los Estados Unidos hace más de 400 años, cuando los ingleses y primeros colonos de este país comenzaron a realizar la celebración, después de que los indios nativos les enseñaran a trabajar las tierras y a cultivar plantas como el maíz, que los ingleses no conocían. Gracias a la ayuda de los nativos, los ingleses no murieron de hambre, lamentablemente años después los ingleses mataron y casi terminaron a estas tribus; de ahí esta tradición, la cual año tras año se celebra con mucho entusiasmo en todo el país, siendo esta, una de las celebraciones más grandes del año. A diferencia de la cultura latina, para quienes tiene más peso el festejo de la navidad, época en la cual también se aprovecha para agradecer a Dios por el año y se hace recuerdo del nacimiento de Jesucristo. 

De esta forma el Instituto Guadalupano trata de sembrar en los valores de sus alumnos, el ser agradecidos. Muchos de los niños vistieron tradicionales trajes de ingleses, mientras que otra parte representaba a los nativos americanos, los cuales terminaron cenando juntos en paz por esa noche, lo que marcó el final de la obra de teatro de los niños. (La Semana) 

Thank you. 

 

Tulsa, OK – As is already a tradition, the Bilingual Guadalupano Institute of Tulsa once again held its fall festival celebrating the time of “Thanksgiving.” 

Students, parents and teachers met in the school facilities to witness an emotional theatrical performance performed by the students of the institution, where what stood out clearly was remembering the day of Thanksgiving. At present this is a purely American tradition that is also celebrated in Canada. It was adopted by the English colonists, who held the celebration annually with a great meal, in the form of thanks to God for the harvests of that year. The celebration arrived in the United States more than 400 years ago, when the English and first settlers of this country began to hold the celebration, after the native Indians taught them to work the land and to cultivate plants such as corn, which Englishmen did not know. Thanks to the help of the natives, the English did not die of hunger. Hence this tradition, which year after year will be watched with great enthusiasm throughout the country, this being one of the biggest celebrations of the year in the United States. Unlike the Latin culture, for which the celebration of Christmas is more important, a time which is also used to thank God for the year and to remember the birth of Jesus Christ. 

In this way the Guadalupano Institute tries to sow in the values ​​of its students to learn to be grateful. Many of the children wore traditional English costumes, while another part represented the Native Americans, who ended up having dinner together in peace that night, which marked the end of the children’s play. (La Semana)