El siniestro mensaje entre líneas que define la autocracia de Trump

by Maribel Hastings 

 

WASHINGTON, DC – Ya casi perdí mi capacidad de sorpresa, como otras tantas personas, ante lo que diga o haga el presidente Donald Trump. Sin embargo, su discurso del sábado ante el cónclave anual de conservadores (CPAC) fue, en una palabra, perturbador. 

Tal parece que la comparecencia ante la crema y nata de su exremista base le sirvió de catarsis a Trump tras una semana de reveses, desde el fracaso de su cumbre con Corea del Norte, hasta el testimonio de su exabogado personal, Michael Cohen, ante el Congreso, donde lo implicó en varios delitos que caen bajo la jurisdicción del tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York y no de su otro dolor de cabeza, la pesquisa de Robert Mueller.  

Esto, sin pasar por alto la batalla por su declaración de “emergencia” en la frontera sur, en la cual algunos de sus aliados, como el senador Rand Paul, de Kentucky, le están dando la espalda. Con Paul ya serían cuatro los senadores republicanos que, de votar con todos los demócratas, darían paso a la aprobación de la resolución para revocar la declaración de emergencia de Trump, aprobada por la Cámara Baja de mayoría demócrata la semana pasada con el apoyo de 13 congresistas republicanos. 

Claro está que, aunque la medida sea aprobada y llegue a manos de Trump, éste prometió vetarla. 

Trump necesitaba la adulación, los aplausos y el amor de su fiel base, a la que habló durante dos horas y 2 minutos, luego de abrazar una de las banderas estadounidenses que adornaban la tarima. 

Lo que sucedió después pasará a los libros de historia como uno de los mensajes más lunáticos que haya dado presidente alguno, salpicado incluso de palabras soeces. 

Trump pasó revista por sus hits favoritos: la “cacería de brujas” de Mueller; los “delincuentes” inmigrantes, y los demócratas que se oponen a su declaración de emergencia y a su muro porque “odian a Estados Unidos”. El país, según Trump, está mejor que nunca antes en la historia gracias a su presidencia; pero al mismo tiempo estamos “en grandes aprietos” y tal parece que alguien nos invadió porque, según Trump, “tenemos que recuperar (a nuestra nación)”. Se burló de la propuesta demócrata a largo plazo, el Green New Deal, para abordar el cambio climático, diciendo que no habrá “energía ni aviones”. Sus habilitadores incluso dijeron que el plan prohibirá las “vacas” y uno de ellos, Sebastián Gorka, declaró que la promotora del plan, la congresista de Nueva York, Alexandria Ocasio Cortez, “les quiere quitar sus autos y sus hamburguesas”. 

No podía faltar el nuevo talking point de que los demócratas son “socialistas”, también encabezados por Ocasio Cortez. 

Es muy sencillo desechar el triste espectáculo del sábado como otra función del circo que es la presidencia de Trump, pero la intención es más siniestra. 

Ese discurso fue un grito de guerra de un presidente arrinconado a su fiel base, que como él sigue paralizada en la elección de 2016 pidiendo incluso el encarcelamiento de Hillary Clinton. 

Y fue también un mensaje de Trump a los legisladores republicanos que a pesar de las decenas de razones que deberían tener para encarar a este presidente, se mantienen agachados y en fila porque saben que el lunático tiene el abrumador apoyo del Partido Republicano. 

Esto es algo que no deben perder de vista los demócratas para quienes prevenir la reelección de Trump debería ser su norte, cerrando filas con un candidato o una candidata que tenga verdaderas probabilidades de competir contra Trump, dejando de lado las diferencias que puedan tener. 

Trump solo apela a su base, pero a menos que ocurra algo que le impida completar su término, tiene dos cosas a su favor: es el titular y la economía está de su lado, y la distracción de una lucha interna demócrata le permite ganar terreno, eso sin contar con la “ayuda externa” que pueda recibir como aparentemente ocurrió en 2016. (America’s Voice) 

 

 

 

 

The sinister message that defines Trump’s autocracy 

by Maribel Hastings 

 

Like so many other people, I can almost no longer be surprised at what President Donald Trump says or does. However, his speech this past Saturday at the Conservative Political Action Conference (CPAC) was, in a word, disturbing. 

It seems that this appearance before the “creme de la creme” of his extremist base was a sort of catharsis for Trump after a week of setbacks, from the disaster that was his summit with North Korea, to the testimony before Congress of his former personal lawyer, Michael Cohen, who implicated the President in various crimes that fall under the jurisdiction of the U.S. District  Court for the Southern District of New York and not his other headache, the Robert Mueller investigation.  

Not to mention the battle over his “emergency” declaration along the southern border, at which some of his allies, like Senator Rand Paul of Kentucky, are turning their backs. With Paul, there are now four Republican senators who, voting with all of the Democrats, would approve the resolution to revoke Trump’s national emergency declaration, which was already approved by the Democrat-controlled House of Representatives last week, with support from thirteen Republicans. 

Of course, even if the measure is approved and sent to Trump for his signature, he has promised to veto it. 

Trump needed the adulation, applause, and love of his loyal base, to whom he spoke for two hours and two minutes, after embracing one of the United States flags that adorned the stage. 

What happened next will go down in the history books as one of the craziest messages that any president has ever given, even sprinkled with vulgar expletives. 

Trump revisited some of his favorite hits: Mueller’s “witch hunt,” immigrant “criminals,” and the Democrats who oppose his emergency declaration and wall because they “hate the United States.” The country, according to Trump, is better off than any other time in history thanks to his presidency; but at the same time, the country is in “big trouble” and apparently someone might have invaded us because, according to Trump, “we have to get our country back.” He made fun of the Democrats’ long-term plan to combat climate change, the Green New Deal, saying that it means “No planes. No energy.”  

His enablers even said the plan would prohibit “cows” and one of them, Sebastian Gorka, declared that the plan’s promoter, Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez of New York, “wants to take away your cars and your hamburgers.” 

And don’t forget their new talking point: the Democrats are “socialists,” a claim also embodied by Ocasio-Cortez. 

It’s easy to dismiss Saturday’s sad spectacle as just another act in the circus that is Trump’s presidency, but its intention is more sinister. 

This speech was the battle cry of a cornered president to his own loyal base which, like him, remains stuck in the 2016 elections and the call to lock Hillary Clinton up. 

And it was also a message from Trump to those Republican legislators who, despite the dozens of reasons why they should stand up to this president, remain stuck with their tails between their legs, because they know that this lunatic has the overwhelming support of the Republican Party. 

This is something that the Democrats must not lose sight of. Preventing Trump’s reelection must be like their north star. They must close ranks and choose a candidate who has a real chance of competing against Trump, setting aside the differences among them. 

Trump only courts his base, but unless something happens that prevents him from finishing his term, he has a few things going his way: he is the incumbent and the economy is on his side, and the distraction of an internal Democratic battle would give him some running room, not even counting the “external help” he could receive, as he apparently did in 2016. (America’s Voice)