¿Quiénes son las víctimas de COVID-19 en Oklahoma? / Who are Oklahoma’s COVID-19 victims?

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Para este fin de semana, a la mayoría de las empresas de Oklahoma se les permitirá abrir, pero aún con algunas res­tricciones, ya que el estado continúa lidiando con la crisis de COVID-19. Sin embargo, todo lo que se aproxima a la normalidad está todavía muy lejos, ya que el número de personas infectadas y de personas que han perdido la vida sigue aumentando. Pero, ¿quiénes son las víctimas de esta enfermedad que hace unos meses ni siquiera se sabía que existía? La Semana echó un vistazo a las estadísticas de Oklahoma para arrojar un poco de luz sobre aquellos que el virus ha reclamado.

Al 12 de mayo, hay 4.732 casos confirmados de COVID-19 en Oklahoma. Sin embargo, en parte debido a la falta de disponibilidad de pruebas, es­pe­- cialmente en las pri­meras semanas de la pri­mera llegada del virus al estado Sooner, ese nú­me­ro es pro­bablemente mu­cho ma­yor, con algunas es­tima­ciones que lo ponen hasta diez veces esa cantidad.

Hasta ahora se han confirmado casos de COVID-19 en más de 247 ciudades y pueblos de Oklahoma, un poco menos de la mitad de todos los municipios del estado. Como era de esperar, la mayoría de los casos han sido detectados en los centros de población más grandes del estado, con Oklahoma City con más de 778, seguido por Tulsa con 489. Sorprendentemente, Guymon – la 41ª ciudad más grande de Oklahoma – tiene el tercer mayor número de casos de COVID-19 con 331. La población de Guymon es 55,8% hispana, un grupo que en todo el país se ha visto especialmente afectado por el virus mortal. Siguiendo a Guymon están Bartlesville con 247 casos, Norman con 219, Edmond con 168, Broken Arrow con 131, Lawton con 130, y Moore con 116.

Oklahoma City ha sufrido la mayoría de las muertes por COVID-19, con 37, seguida de Bartlesville con 26, Tulsa con 23, Norman con 19, Grove con 16, Coweta con 12 y Broken Arrow con 11. Al 12 de mayo, sólo cuatro de los casos de Guymon habían resultado fatales, pero menos de la mitad de los enfermos se habían recuperado.

Oklahoma ha seguido el patrón global de hombres muriendo por el virus a una tasa mayor que las mujeres, 51.8% a 48.2%. Aunque no hay una respuesta definitiva sobre por qué sucede eso, se especula que podría ser porque las mujeres tienden a tener dietas más saludables, fumar menos y beber menos alcohol.

La edad parece ser el factor más importante en la supervivencia. El 79.14% de las muertes por COVID-19 en Oklahoma han sido personas de 65 años de edad y mayores. Los que tenían entre 50 y 64 años representaron el 17.27% de las muertes, seguidos por personas de 36-49 con 2.16% y 18-35 con 1.44%.
Hasta el 12 de mayo, ningún niño había sucumbido al virus en Oklahoma, aunque algunos habían sido infectados. Sin embargo, una enfermedad respiratoria grave que se cree que está relacionada con el COVID-19 y que ha estado afectando a los niños en el noreste de los Estados Unidos tiene a muchos médicos preocupados de que puedan aparecer brotes similares en otras partes del país.

La mayoría de las muertes de Oklahoma, el 76.26%, han estado entre la población de mayoría blanca del estado, aunque este número también incluye a muchos hispanos ya que ese grupo demográfico no se desglosa por separado. Los negros y los nativos americanos representan el 7.91% y el 7.55% de las muertes por COVID-19, respectivamente.

Los profesionales de la salud en Oklahoma y en todo el país siguen preo­cupados de que el virus esté lejos de seguir su curso y de que a medida que se reabran los negocios, las restricciones se aflojen y los residentes se cansen o descuiden las pautas de distanciamiento social, es posible que tengamos una segunda ola de infecciones que podría resultar más letal y más costosa para la economía que la primera. (La semana)

Who are Oklahoma’s COVID-19 victims?

By William R. Wynn | TULSA, OK

By this weekend, most Oklahoma businesses will be allowed to open, but still with some restrictions, as the state continues to grapple with the COVID-19 crisis. However, anything approaching normal is still a long way off, as the number of those infected and those who have lost their lives continues to grow. But who are the victims of this disease that just a few months ago was not even known to exist? La Semana took a look at Oklahoma’s statistics to shed a little light on those whom the virus has claimed.

As of May 12, there have 4,732 confirmed cases of COVID-19 in Oklahoma. However, in part due to a lack of testing availability, especially in the first weeks of the virus first arriving in the Sooner State, that number is likely far higher, with some estimates putting it as high as ten times that amount.

COVID-19 cases have so far been confirmed in more than 247 of Oklahoma’s cities and towns, a little less than half of all the state’s municipalities. As would be expected, the majority of the cases have been detected in the state’s larger population centers, with Oklahoma City having the most at 778, followed by Tulsa at 489. Surprisingly, Guymon – Oklahoma’s 41st largest city – has the third highest number of COVID-19 cases, 331. Guymon’s population is 55.8% Hispanic, a group that throughout the country has been hit especially hard by the deadly virus. Following Guymon are Bartlesville with 247 cases, Norman with 219, Edmond with 168, Broken Arrow with 131, Lawton with 130, and Moore with 116.

Oklahoma City has suffered the most COVID-19 deaths, with 37, followed by Bartlesville with 26, Tulsa with 23, Norman with 19, Grove with 16, Coweta with 12, and Broken Arrow with 11. As of May 12, only four of Guymon’s cases had proved fatal, but less than half of those sickened had so far recovered.

Oklahoma has followed the global pattern of men dying from the virus at a greater rate than women, 51.8% to 48.2%. Although there is no definitive answer as to why this is true, it is speculated that it could be because women tend to have healthier diets, smoke less, and drink less alcohol.

Age seems to play the biggest factor in survivability. 79.14% of COVID-19 fatalities in Oklahoma have been individuals 65 years of age and older. Those between the ages of 50 and 64 accounted for 17.27 % of deaths, followed by 36-49 at 2.16% and 18-35 at 1.44%.

As of May 12, no children had succumbed to the virus in Oklahoma, although some have been infected. However, a serious respiratory illness that is believed to be linked to COVID-19 and has been affecting children in the northeastern United States has many doctors worried that similar outbreaks may pop up elsewhere in the country.

Most of Oklahoma’s deaths, 76.26 %, have been among the state’s white majority population, although this number also includes many Hispanics as that demographic is not separately broken down. Blacks and Native Americans account for 7.91% and 7.55% of Oklahoma’s COVID-19 deaths, respectively.

Health care professionals in Oklahoma and throughout the country remain worried that the virus has far from run its course, and that as business reopen, restrictions loosen, and residents become weary or neglectful of social distancing guidelines, we may be in for a second wave of infections that could prove deadlier and more costly to the economy than the first. (La Semana)