COVID-19 más cruel para hispanos y negros / COVID-19 cruelest to Hispanics and Blacks

Por William R. Wynn | TULSA, OK

La pandemia de COVID-19 está afectando desproporcionadamente a los latinos y a los afroamericanos, revela un creciente número de datos. Desde los primeros meses en que el nuevo coronavirus golpeó a los Estados Unidos, ha quedado claro que las comunidades minoritarias, en particular los latinos y los negros, se vieron afectadas a tasas más altas que los blancos, pero a medida que se recopilan más datos, la disparidad racial se vuelve aún más clara, e incluso más preocupante.

Un análisis de datos al 21 de julio de 2020 muestra que los latinos en los EE.UU. Tienen 2,5 veces más probabilidades de morir de COVID-19 que los blancos, y los estadounidenses de raza negra tienen 3,7 veces más probabilidades de morir.

Algunos de los números más inquietantes mostrados por las tendencias en las últimas semanas revelan que los latinos y los negros también tienen más probabilidades de morir a edades más tempranas que los blancos.

Los datos publicados a principios de este mes por los centros para el control y la prevención de enfermedades (CDC) muestran que el 34.9% de las muertes por COVID-19 entre los latinoamericanos fueron en personas menores de 65 años, en comparación con el 13.2% entre las personas blancas menores de 65 años.

Parte de esto se explica por el hecho de que los latinos son más jóvenes como grupo demográfico, pero hay otros factores que contribuyen tanto a la tasa de infección como a la tasa de mortalidad de los no blancos en los Estados Unidos. E incluso teniendo en cuenta el hecho de que las poblaciones no blancas en los Estados Unidos son más jóvenes, los latinos mueren a un ritmo mayor de lo que sugeriría su número. Los CDC dijeron que los latinos representan el 33.9% de las personas menores de 65 años que han muerto por COVID-19, aunque representan solo el 20% de la población menor de 65 años del país.

El CDC menciona la discriminación, el acceso a la atención médica, la ocupación, las brechas educativas, la disparidad de ingresos y la vivienda como factores que contribuyen a un mayor riesgo de contraer y morir por COVID-19.

“Desafortunadamente, existe discriminación en los sistemas destinados a proteger el bienestar o la salud”, declaró el CDC en su sitio web. “Ejemplos de tales sistemas incluyen atención médica, vivienda, educación, justicia penal y finanzas. La discriminación, que incluye el racismo, puede provocar estrés crónico y tóxico y da forma a factores sociales y económicos que ponen a algunas personas de grupos minoritarios raciales y étnicos en mayor riesgo de COVID-19″.

El CDC también señala que los latinos y los negros “están representados de manera desproporcionada en entornos laborales esenciales como instalaciones de salud, granjas, fábricas, tiendas de comestibles y transporte público. Algunas personas que trabajan en estos entornos tienen más posibilidades de estar expuestas al virus que causa el COVID-19 debido a varios factores, como el contacto cercano con el público u otros trabajadores, no poder trabajar desde casa y no tener días remunerados por enfermedad”.

Oklahoma no ha estado rastreando casos COVID-19 específicos de la población latina, pero cientos de trabajadores en una planta de procesamiento de cerdo en Guyman que fueron considerados “esenciales” cuando a la mayoría de los trabajadores del estado se les ordenó quedarse en casa se enfermó a medida que el virus se propagó entre los empleados y sus familias.

Con la reapertura de la economía de Oklahoma antes de lo que aconsejaron los funcionarios de salud y los casos de COVID-19 surgiendo en todo el estado, el personal de restaurantes y hoteles, profesiones en las que los latinos representan un gran porcentaje de trabajadores, tienen quizás un mayor riesgo de contagio ahora que en cualquier otro momento durante la pandemia. (La semana)

COVID-19 cruelest to Hispanics and Blacks

By William R. Wynn | TULSA, OK

The COVID-19 pandemic is taking a disproportionate toll on Latinx and Black Americans, a growing body of data reveals. It has been clear from the first months in which the novel coronavirus struck the United States that minority communities, particularly Latinos and Blacks, were being affected at higher rates than whites, but as more data is collected the racial disparity is becoming even more clear, and even more troubling.

An analysis of data as of July 21, 2020 shows that Latinos in the U.S. are 2.5 times more likely to have died of COVID-19 than Whites, and Black Americans are 3.7 times more likely to have perished.

Some of the most disturbing numbers shown by trends over the past several weeks reveal that Latinos and Blacks are also more likely to die at younger ages than Whites.

Data released earlier this month by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) shows that 34.9% of COVID-19 deaths among Latino Americans were in people younger than 65, compared to 13.2% among white people under 65.

Part of this is explained by the fact that Latinos are younger as a demographic, but there are other factors contributing both to the infection rate and mortality rate of non-whites in the United States. And even considering the fact that non-white populations in the U.S. skew younger, Latinos are dying at a greater rate than their numbers would suggest. The CDC said that Latinos represent 33.9% of people under 65 who have died from COVID-19, although they account for just 20% of the country’s under-65 population.

The CDC cites discrimination, access to healthcare, occupation, educational gaps, income disparity, and housing as factors contributing to increased risk of contracting and dying from COVID-19.

“Unfortunately, discrimination exists in systems meant to protect well-being or health,” the CDC states on its website. “Examples of such systems include health care, housing, education, criminal justice, and finance. Discrimination, which includes racism, can lead to chronic and toxic stress and shapes social and economic factors that put some people from racial and ethnic minority groups at increased risk for COVID-19.”

The CDC also points out that Latinos and Blacks “are disproportionately represented in essential work settings such as healthcare facilities, farms, factories, grocery stores, and public transportation. Some people who work in these settings have more chances to be exposed to the virus that causes COVID-19 due to several factors, such as close contact with the public or other workers, not being able to work from home, and not having paid sick days.”

Oklahoma has not been tracking COVID-19 cases specific to the Latino population, but hundreds of workers at a pork processing plant in Guyman who were deemed “essential” when most workers in the state were ordered to stay at home became ill as the virus spread among employees and their families.

With the Oklahoma economy having reopened sooner than health officials advised and COVID-19 cases surging throughout the state, restaurant and hotel staff – professions where Latinos make up a large percentage of workers – are at perhaps greater risk now than they have been at any time during the pandemic. (La Semana)