Colegio electoral confirma victoria de Joe Biden / Electoral college confirms Joe Biden’s presidential victory

Los miembros del colegio electoral de Estados Unidos han afirmado la victoria de Joe Biden en las elecciones presidencia­les, uno de los últimos pasos necesarios para que asuma el cargo.

El demócrata ganó la contienda de noviembre con 306 votos del colegio electoral frente a los 232 del republicano Donald Trump.

Bajo el sistema estadounidense, los votantes en realidad votan por “electores”, quienes a su vez, votan formalmente por los candidatos semanas después de la elección.

A pesar de este proceso, no se espera que el presidente Trump acepte el resultado.

Normalmente, los electores no reciben tanta atención, pero este año, debido a los esfuerzos persistentes de Trump por cuestionar y revocar los resultados, que involucran desafíos legales que han sido rechazados por los tribunales de todo el país, la votación estado por estado estuvo en el centro de atención.

Sólidamente demócrata California, con sus 55 electores, fue uno de los últimos estados en votar el lunes y llevó a Biden a cruzar el umbral de 270 votos requerido para ganar la presidencia.

Se había implementado una mayor seguridad en algunos estados, incluidos Michigan y Georgia, antes de la votación, que tuvo lugar en las capitales de los estados y Washington DC.

En Michigan, un estado clave que ganó Biden, las oficinas legislativas en la capital del estado, Lansing, fueron cerradas debido a amenazas de violencia “creíbles”.

La votación en el edificio del capitolio se llevó a cabo pacíficamente, aunque un grupo de republicanos intentó entrar al edificio para celebrar su propia votación y fueron rechazados.

“La gente ha hablado. Fue una elección segura, justa y segura”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer, una demócrata que había sido objeto de un complot de secuestro frustrado por el FBI a principios de este año. “Después de hoy, los resultados serán definitivos”.

¿Quiénes son los electores?
Cada partido político con un candidato en la boleta presidencial nomina o vota en su propia lista de electores en los meses previos al día de las elecciones.

Una vez que sabemos quién ganó el voto popular de un estado, sabemos qué partido designará a los electores para ese estado.

La Constitución de los Estados Unidos solo establece que los electores no pueden ser miembros del Congreso u otras personas que actualmente ocupen cargos federales. Este año, los electores más famosos son el ex presidente Bill Clinton y la candidata presidencial de 2016 Hillary Clinton, elegida por los demócratas en Nueva York.

Los electores casi siempre votan en línea con su candidato prometido, aunque en 2016 algunos no lo hicieron y esto llevó a los estados a cambiar sus leyes para tratar de evitar que se repita. Los analistas dicen que no hay casi ninguna posibilidad de que la victoria de Biden pueda ser anulada.

El número de electores por estado está aproximadamente en línea con el tamaño de la población.

¿Qué pasa después?
Los resultados del proceso de votación se enviarán a Washington DC y se contarán formalmente en una sesión conjunta del Congreso el 6 de enero presidida por el vicepresidente Mike Pence.

Eso allanará el camino para que Joe Biden preste juramento como presidente el 20 de enero.

El mes pasado, el presidente Trump dijo que dejaría el cargo en enero si el colegio electoral afirmaba que Biden era el ganador de las elecciones. Sin embargo, ha continuado haciendo afirmaciones infundadas de fraude electoral y hay pocas señales de que vaya a ceder. (BBC)

Electoral college confirms Joe Biden’s presidential victory

Members of the US electoral college have affirmed Joe Biden’s presidential election victory, one of the final steps required for him to take office.

The Democrat won November’s contest with 306 electoral college votes to Republican Donald Trump’s 232.

Under the US system, voters actually cast their ballots for “electors”, who in turn, formally vote for candidates weeks after the election.

Despite this process, President Trump is not expected to accept the result.

Normally the electors do not get that much attention but this year, due to Trump’s persistent efforts to question and overturn the results – involving legal challenges which have been rejected by courts across the country – the state-by-state vote was in the spotlight.

Solidly Democrat California, with its 55 electors, was one of the last states to vote on Monday and took Biden across the 270-vote threshold required to win the presidency.

Heightened security had been put in place in some states, including Michigan and Georgia, ahead of voting, which took place in state capitals and Washington DC.

In Michigan – a key swing state which Biden won – legislative offices in the state capital Lansing were closed due to “credible” threats of violence.

The vote at the capitol building went ahead peacefully although a group of Republicans tried to enter the building to hold their own vote and were turned away.

“The people have spoken. It was a safe, fair and secure election,” said Governor Gretchen Whitmer, a Democrat who had been the subject of a kidnapping plot thwarted by the FBI earlier this year. “After today, the results will be final.”

Who are the electors?
Each political party with a candidate on the presidential ballot nominates or votes on its own slate of electors in the months prior to election day.

Once we know who won a state’s popular vote, we know which party will appoint the electors for that state.

The US Constitution only states that electors cannot be members of Congress or others who currently hold federal office. This year, the most famous electors are former President Bill Clinton and 2016 presidential candidate Hillary Clinton, chosen for the Democrats in New York.

Electors almost always vote in line with their pledged candidate, although in 2016 some did not and this prompted states to change their laws to try and prevent a recurrence. Analysts say there is next to no chance that Biden’s victory could be overturned.

The number of electors per state is roughly in line with the size of the population.

What happens next?
The results of the voting process will be sent to Washington DC and formally counted in a joint session of Congress on 6 January presided over by Vice-President Mike Pence.

That will pave the way for Joe Biden to be sworn in as president on 20 January.

Last month, President Trump said he would leave office in January if Biden were affirmed as the election winner by the electoral college. Nevertheless, he has continued to make unsubstantiated claims of election fraud and there are few signs he will concede. (BBC)