Actualización Semanal de la Ciudad de Tulsa / City of Tulsa Weekly Update

Cierres de la Ciudad por el Día de Acción de Gracias

Debido a la observación del Día de Acción de Gracias esta semana, varias instalaciones de la Ciudad de Tulsa estarán cerradas, incluyendo el Ayuntamiento, los centros de recreación de los Parques de Tulsa y la corte municipal. Servicios de la seguridad pública y operaciones críticas de la Ciudad, como el 911, operarán con normalidad. No habrá servicio de basura, reciclaje y residuos grandes el jueves, 25 de nov. Si su servicio normalmente es el jueves, su recolección será el viernes y si es el viernes la recolección se llevará acabo el sábado. El Refugio de Animal de Tulsa (Tulsa Animal Welfare, por sus siglas en inglés) permanece cerrado. Si necesita ayuda con el servicio del agua o tiene algún problema con el drenaje, por favor de llamar al: 918-596-9488 (agua) y al 918-586-6999 (drenaje).

Inscripción Abierta para Liga de Baloncesto Juvenil

Los Parques de Tulsa han abierto la inscripción de su Liga de Baloncesto Juvenil Mixto que se llevará a cabo del 22 de enero al 15 de marzo de 2022. Tiene un costo de $50 por niño, más las tarifas para los oficiales del juego. También se buscan entrenadores voluntarios para la liga. Puede inscribir a su hijo en cualquier centro de recreación de los parques o en línea: www.tulsaparks.org. Si tiene preguntas sobre la liga o para ser voluntario, comuníquese con Tarah Moutray enviando un correo electrónico a: tmoutray@cityoftulsa.org o llamando al 918-596-1520.

Asesoramiento Financiero Sin Costo

El Centro de Empoderamiento Financiero de Tulsa (Financial Empowerment Center, FEC, por sus siglas en inglés), ofrece asesoramiento financiero gratuito. Desde su apertura en diciembre de 2020, se han llevado a cabo 470 sesiones con 159 clientes. El centro está disponible para cualquier persona sin importar su ingreso anual para proporcionar asesoramiento financiero. Los temas incluyen: manejar sus deudas, crear un presupuesto, ahorrar dinero y mejorar su crédito. Los servicios están disponibles en español con asesores bilingües. Puede hacer una cita en línea o llamar al 918-802-7279.

Programa de Asistencia de Alquiler (ERAP) 

La Ciudad de Tulsa continúa trabajando con Restore Hope Ministries para distribuir los fondos del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP) lo antes posible. El objetivo es ayudar a cualquier inquilino que haya sido afectado directa o indirectamente durante la pandemia a hacer su pago de renta o pagar sus facturas de servicios públicos (gas, agua y electricidad) La aplicación está disponible en línea. Para solicitar la asistencia, visite: https://erap.restorehope.org/es-ES. 

Documentos para solicitar la ayuda:

·         Alguna identificación con su nombre y apellido (número de seguro social no es requerido)

·         Copia de su contrato de arrendamiento

·         Factura de servicios públicos (gas, agua o electricidad)

·         Comprobante de ingreso (por ejemplo: declaración de impuestos, recibo de sueldo, verificación de desempleo, etc.)

Ayuda en persona para llenar la solicitud:

·         Iron Gate, 501 W. Archer St., Tulsa

o   Lunes a jueves: 1 – 4 p.m.

·         Family Safety Center, 600 Civic Center, Tulsa

o   Viernes: 10 a.m. – 2 p.m.

Ayuda por teléfono para llenar la solicitud:

·         Restore Hope Ministries

o   918-528-9008

o   Presione el #2 para español

·         Catholic Charities

o   918-508-7161

o   Deje un mensaje y un representante le regresará la llamada

Es importante notar que los fondos se distribuyen directamente al propietario si califica para la asistencia de alquiler y directamente a la compañía si califica para la asistencia de servicios públicos.

City of Tulsa Weekly Update

Thanksgiving Day City Closures

Due to the observance of Thanksgiving this week, various City of Tulsa facilities will be closed, including City Hall, Tulsa Parks recreation centers and the municipal court. Public safety services and critical City operations, such as 911, will operate normally. There will be no trash, recycling and large waste service on Thursday, Nov 25. If your service is normally on Thursday, your collection will be on Friday and if it is Friday the collection will take place on Saturday. Tulsa Animal Welfare remains closed. If you need help with your water service or have a drain problem, please call: 918-596-9488 (water) and 918-586-6999 (drain).

Open Enrollment for Youth Basketball League

The Tulsa Parks has opened registration for its Mixed Youth Basketball League that will take place January 22 through March 15, 2022. It costs $ 50 per child, plus fees for game officials. Volunteer coaches are also being sought for the league. You can register your child at any recreation center in the parks or online: www.tulsaparks.org. If you have questions about the league or to volunteer, please contact Tarah Moutray by emailing: tmoutray@cityoftulsa.org or by calling 918-596-1520.

No Cost Financial Advice

The Tulsa Financial Empowerment Center (FEC) offers free financial counseling. Since its opening in December 2020, 470 sessions have been held with 159 clients. The center is available to anyone regardless of their annual income to provide financial advice. Topics include: managing your debt, creating a budget, saving money, and improving your credit. Services are available in Spanish with bilingual counselors. You can make an appointment online or call 918-802-7279.

Rental Assistance Program (ERAP)

The City of Tulsa continues to work with Restore Hope Ministries to distribute funds from the Emergency Rental Assistance Program (ERAP) as soon as possible. The objective is to help any tenant who has been directly or indirectly affected during the pandemic to make their rent payment or pay their utility bills (gas, water and electricity) The application is available online. To apply for assistance, visit: https://erap.restorehope.org/es-ES.

Documents to request the aid:

Some identification with your first and last name (social security number is not required)

Copy of your lease

· Utility bill (gas, water or electricity)

Proof of income (ex: tax return, pay stub, unemployment verification, etc.)

Help in person to fill out the application:

Iron Gate, 501 W. Archer St., Tulsa

o Monday to Thursday: 1 – 4 p.m.

Family Safety Center, 600 Civic Center, Tulsa

o Friday: 10 a.m. – 2 p.m.

Help by phone to fill out the application:

Restore Hope Ministries

or 918-528-9008

or Press # 2 for Spanish

Catholic Charities

or 918-508-7161

o Leave a message and a representative will call you back

It is important to note that the funds are distributed directly to the owner if you qualify for rental assistance and directly to the company if you qualify for utility assistance.