Actividades para niños y adolescentes / Activities for kids and teens

Día de Pesca Gratuita para Niños
El sábado, 23 de abril, de 9 a 11:30 a.m. se llevará a cabo un día de pesca para niños de 6 a 15 años en el Parque Mohawk, 7066 Cherokee Drive (entrada por las calles 36th Street North y East 171st Street). Los participantes son responsables de traer sus propias sillas y equipo de pesca, pero se proveerán equipo de pesca y gusanos para pescar para las familias que necesiten estos artículos hasta agotar existencias. La registración comienza a las 8:30 a.m. Este evento es gratis, pero hay cupo limitado. Para cualquier pregunta y para registrarse, puede enviar un correo electrónico a: aquatics@cityoftulsa.org o llamar al 918-859-1990.

Encuesta de Deportes para Jóvenes Termina el 30 de abril
Una encuesta para jóvenes entre 8 y 18 años está disponible hasta el 30 de abril para ayudar a los Parques de Tulsa a planear programas deportivos y mejorar las oportunidades para los niños. La encuesta, lanzada en colaboración con National Recreation and Parks Association (NRPA, por sus siglas en inglés) y Aspen Institute Project Play, se puede acceder en línea en: as.pn/tulsasportsurvey.

Escenario Abierto: Fiebre de Primavera
El 4 de mayo el Parque Hicks tendrá un escenario abierto para hablar sobre la salud sexual de los adolescentes y educar a la comunidad. Habrá aperitivos, regalos y premios de socios comunitarios. El evento es gratis y se recomienda que los jóvenes de 14 a 18 años asistan el evento con sus familias. Se llevará a cabo en el Parque Hicks, 3443 S. Mingo Road. Para más información, llame al 918-596-1520.

Inscripción abierta para los campamentos de verano
La inscripción para los campamentos de verano está abierta para familias con niños de 6 a 12 años. Los campamentos se llevarán a cabo del 6 de junio al 5 de agosto en seis centros comunitarios. Para más información e inscribir a sus niños, puede ir en persona a uno de los centros. Hay descuentos y becas para familias que califiquen. Si está interesado puede comunicarse con el gerente del centro comunitario para llenar un formulario.

Jane A. Malone Center, Parque Chamberlain, 4940 N. Frankfort Ave., $70/Semana
Contacto: Nicole Brannon, nbrannon@cityoftulsa.org, 918-591-4155

Lacy Park Community Center, 2134 N. Madison Pl., $70/Semana
Contacto: Chivas Miller, cmiller@cityoftulsa.org, 918-596-1470

Hicks Park Community Center, 3443 S. Mingo Rd., $120/Semana
Contacto: Dustin Jaggers, djaggers@cityoftulsa.org, 918-596-1520

Reed Park Community Center, 4233 S. Yukon Ave., $120/Semana
Contacto: Suzi Marcum, smarcum@cityoftulsa.org, 918-596-4307

WaterWorks, Parque Newblock, 1710 Charles Page Blvd., $260/Dos semanas
Contacto: Lee Anne Zeigler, lzeigler@cityoftulsa.org, 918-596-2440

Whiteside Park Community Center, 4009 S. Pittsburg Ave., $140/Semana
Contacto: Sarah Gund, sgund@cityoftulsa.org, 918-596-1525

Actualización semanal de la ciudad de Tulsa – 13 de abril

Último aviso para el servicio gratuito de preparación de impuestos
Se acerca la fecha límite para hacer la declaración de impuestos el próximo lunes, 18 de abril. Considere el servicio gratuito de Tulsa Responds y Goodwill Industries of Tulsa a través del programa “VITA” con voluntarios capacitados. Si su ingreso anual es de $58,000 o menos puede calificar para hacer la preparación de impuestos sin costo. Este servicio se ofrecerá en persona hasta el 18 de abril. Para programar una cita, llame al 918-900-0918.

Feria de empleo el 23 de abril en Tulsa Honor Academy
La Comisión sobre los Asuntos Hispanos/Latinx de Tulsa (Greater Tulsa Area Hispanic/Latinx Affairs Commission, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una feria de empleo el sábado, 23 de abril, de las 11 a.m. a 3 p.m. en la escuela Tulsa Honor Academy, 1421 S. Sheridan Road. La comisión está colaborando con la Cámara de Comercio Latino Americana de Tulsa (Tulsa Latin American Chamber of Commerce, por sus siglas en inglés) para apoyar a la comunidad Hispana/Latinx en encontrar empleos estables, competitivos y con buen salario. Algunos de los empleadores/compañías incluyen: City of Tulsa, Cap Tulsa, Tulsa Educare, Bank of Oklahoma, Tulsa Community College, The Uma Center y Tulsa Police Department.

Voluntariado de limpieza para embellecer Tulsa
Participe en la “Gran Limpieza de Tulsa” (Great Tulsa Clean Up, por sus siglas en inglés) para ayudar a embellecer la ciudad y evitar la contaminación. Se le invita a la comunidad a participar hasta el 30 de abril. Pueden formar equipos de hasta 10 personas y elegir la fecha, hora y sitio de limpieza que deseen. La Ciudad proveerá bolsas de basura, chalecos de seguridad, guantes desechables y recogedores de basura. Todos los voluntarios recibirán una camiseta oficial de “Great Tulsa Clean Up” después de participar. Para más información y para registrarse, visite http://tulsastreams.com/ o llame al 918-596-9466.

Adopciones de mascotas con el refugio de animales
El Refugio de Animales de Tulsa (Tulsa Animal Welfare, TAW, por sus siglas en inglés) ofrece adopciones de mascotas con costo regular, al igual que acepta la entrega de mascotas. El costo incluye el microchip, la castración y esterilización de la mascota y vacunas apropiadas para la edad de la mascota. Se requiere programar una cita llamando al 918-596-8000. TAW está abierto siete días de la semana de 12 p.m. a 6 p.m. en 3031 N. Eerie Ave., Tulsa.

Se buscan empleados temporales para los parques de Tulsa

TULSA, OK — El Departamento de Parques y Recreación busca empleados para las actividades de verano, incluyendo en las albercas y campamentos de la Ciudad.
Las posiciones disponibles incluyen:

Salvavidas: $11/hora, medio tiempo y tiempo completo disponible

Manejador de Albercas: $13/hora, 40+ horas por semana

Cajero de albercas: $10/hora, 40 horas por semana

Consejero de campamento: $11/hora, 40 horas por semana y entrenamiento pagado

Los solicitantes para salvavidas y manejador de albercas deben tener un certificado de primeros auxilios. Si tiene alguna pregunta, llame al 918-210-3303 o envíe un correo electrónico a Nick Pond: npond@cityoftulsa.org.

Activities for kids and teens

Free Fishing Day for Kids
On Saturday, April 23, from 9 to 11:30 a.m. A fishing day for kids ages 6-15 will be held at Mohawk Park, 7066 Cherokee Drive (36th Street North and East 171st Street entrance). Participants are responsible for bringing their own chairs and fishing gear, but fishing gear and fishing worms will be provided for families in need of these items while supplies last. Registration begins at 8:30 a.m. This event is free, but space is limited. For any questions and to register, you can email: aquatics@cityoftulsa.org or call 918-859-1990.

Youth Sports Survey Ends April 30
A survey for youth ages 8-18 is available through April 30 to help Tulsa Parks plan sports programs and improve opportunities for children. The survey, launched in collaboration with the National Recreation and Parks Association (NRPA) and Aspen Institute Project Play, can be accessed online at: as.pn/tulsasportsurvey.

Open Scenario: Spring Fever
On May 4, Hicks Park will host an open stage to discuss teen sexual health and educate the community. There will be snacks, giveaways and prizes from community partners. The event is free and it is recommended that youth ages 14-18 attend the event with their families. It will be held at Hicks Park, 3443 S. Mingo Road. For more information, call 918-596-1520.

Open Enrollment for Summer Camps
Registration for summer camps is open to families with children ages 6-12. The camps will be held from June 6 to August 5 at six community centers. For more information and to register your children, you can go in person to one of the centers. There are discounts and scholarships for families who qualify. If you are interested, you can contact the community center manager to fill out a form.

Jane A. Malone Center, Chamberlain Park, 4940 N. Frankfort Ave., $70/Week
Contact: Nicole Brannon, nbrannon@cityoftulsa.org, 918-591-4155
Lacy Park Community Center, 2134 N. Madison Pl., $70/Week
Contact: Chivas Miller, cmiller@cityoftulsa.org, 918-596-1470
Hicks Park Community Center, 3443 S. Mingo Rd., $120/Week
Contact: Dustin Jaggers, djaggers@cityoftulsa.org, 918-596-1520
Reed Park Community Center, 4233 S. Yukon Ave., $120/Week
Contact: Suzi Marcum, smarcum@cityoftulsa.org, 918-596-4307
WaterWorks, Newblock Park, 1710 Charles Page Blvd., $260/Two weeks
Contact: Lee Anne Zeigler, lzeigler@cityoftulsa.org, 918-596-2440
Whiteside Park Community Center, 4009 S. Pittsburg Ave., $140/Week
Contact: Sarah Gund, sgund@cityoftulsa.org, 918-596-1525

City of Tulsa Weekly Update

Final Notice for Free Tax Preparation Service
The deadline to file taxes is approaching next Monday, April 18. Consider Tulsa Responds and Goodwill Industries of Tulsa’s free service through the “VITA” program with trained volunteers. If your annual income is $58,000 or less, you may qualify for free tax preparation. This service will be offered in person through April 18. To make an appointment, call 918-900-0918.

Job Fair April 23 at Tulsa Honor Academy
The Tulsa Commission on Hispanic/ Latinx Affairs (Greater Tulsa Area Hispanic/ Latinx Affairs Commission) will hold a job fair on Saturday, April 23, from 11 a.m. to 5 p.m. to 3 p.m. at Tulsa Honor Academy, 1421 S. Sheridan Road. The commission is collaborating with the Tulsa Latin American Chamber of Commerce to support the Hispanic/Latinx community in finding stable, competitive, and well-paying jobs. Some of the employers/companies include: City of Tulsa, Cap Tulsa, Tulsa Educare, Bank of Oklahoma, Tulsa Community College, The Uma Center, and Tulsa Police Department.

Volunteer Cleanup to Beautify Tulsa
Participate in the “Great Tulsa Clean Up” to help beautify the city and prevent pollution. The community is invited to participate until April 30. They can form teams of up to 10 people and choose the date, time and cleaning site they want. The City will provide trash bags, safety vests, disposable gloves, and trash cans. All volunteers will receive an official “Great Tulsa Clean Up” t-shirt after participating. For more information and to register, visit http://tulsastreams.com/ or call 918-596-9466.

Pet Adoptions with the Animal Shelter
The Tulsa Animal Welfare (TAW) offers regular fee pet adoptions, as well as accepting pet surrenders. The cost includes microchipping, spaying and neutering of the pet, and vaccinations appropriate for the age of the pet. An appointment is required by calling 918-596-8000. TAW is open seven days a week from 12 p.m. to 6 p.m. at 3031 N. Eerie Ave., Tulsa.

Temporary Employees Wanted for Tulsa Parks

TULSA, OK — The Parks and Recreation Department is seeking employees for summer activities, including at City pools and campgrounds.
Available positions include:

Lifeguards: $11/hour, part time and full time available

Pool Manager: $13/hour, 40+ hours per week

Pool Cashier: $10/hour, 40 hours per week

Camp Counselor: $11/hour, 40 hours per week and paid training

Applicants for lifeguards and pool managers must have a first aid certificate. If you have any questions, please call 918-210-3303 or email Nick Pond: npond@cityoftulsa.org.