Redada antidrogas en Tulsa destaca los peligros del fentanilo / Tulsa drug bust highlights dangers of fentanyl

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Un hombre está detenido sin fianza después de haber sido arrestado a principios de este mes en lo que se llama “la mayor redada de fentanilo en la historia de la policía de Tulsa”, con los oficiales encontrando suficiente droga para matar dos veces a toda la población de la zona metropolitana de la ciudad.

La policía de Tulsa dijo que “el 2 de agosto, alrededor de las 4:45 p.m., la unidad de crímenes callejeros de la división de Mingo Valley cumplió una orden de arresto en un apartamento en la 1ra. y Rockford”, a pocas cuadras al este del centro de Tulsa.

“Los oficiales recuperaron 11 libras de fentanilo, varias libras de metanfetamina, más de 140 gramos de heroína, incluyendo algo de heroína de alquitrán negro, 7.000 dólares en efectivo y varias armas de fuego”.

Según el CDC, la dosis letal de fentanilo es de 0,002 gramos, o 2 miligramos”, informó el Departamento de Policía de Tulsa (TPD).

11 libras de fentanilo es una cantidad enorme de la droga mortal, comúnmente introducida de contrabando en este país desde China y México.

“Los agentes recuperaron más de 5200 gramos de fentanilo en forma de polvo y pastillas, lo que es aproximadamente suficiente para 2,5 millones de dosis letales”, dijo la policía.

Utilizado como relleno para otras drogas debido a su bajo coste y alta potencia, las muertes por sobredosis de fentanilo han aumentado drásticamente en los últimos años. Según los Centros de Control de Enfermedades (CDC), las muertes en Estados Unidos por fentanilo, un opioide sintético, aumentaron a 71.238 en 2021 desde las 57.834 de 2020.

El fentanilo tiene un uso médico legítimo como analgésico para pacientes crónicos, como los que sufren de cáncer debilitante y otras dolencias, pero en su forma ilícita se ha convertido rápidamente en un gran asesino en este país.

La Rand Corporation es una organización de investigación sin fines de lucro que predijo lo que ha ocurrido en los últimos dos años en un ensayo de 2020 titulado “Fentanilo: La droga ilegal más peligrosa de Estados Unidos”. En el ensayo, Rand citó su propio estudio sobre el problema, que encontró que “el fentanilo es diferente a cualquier otro problema de drogas en la historia moderna. Es más útil pensar en él como un envenenamiento masivo que como una epidemia de drogas tradicional”, y añadió: “Es probable que la crisis empeore”.

Rand explicó cómo el fentanilo se convirtió en la sustancia “de cabecera” para quienes trafican con la miseria y la adicción.

“Los traficantes no necesitaron mucha imaginación para ver que podían cortar una bolsa de heroína con fentanilo barato y embolsarse la diferencia”, afirma el ensayo de Rand. “Pero el fentanilo no sólo es más barato que la heroína; también es hasta 30 veces más potente, y algunos de sus primos químicos lo son aún más. Un error de dosificación equivalente a unos pocos granos de sal puede matar a una persona. Los usuarios ni siquiera sabrían lo que les está afectando hasta que fuera demasiado tarde”.

Por eso la policía estaba tan preocupada al encontrar tanta droga en el corazón de Tulsa, pero también se sentía aliviada por haberla sacado de las calles.

La policía dijo que el ocupante del apartamento, Raul Plata-Cibrian, fue detenido e ingresado en el centro correccional David L. Moss. Plata-Cibrián dijo a los agentes que era de Tepic, la capital del estado de Nayarit, en el oeste de México. Plata-Cibrián fue detenido por tres cargos de tráfico agravado de drogas controladas, así como por posesión de un arma de fuego en comisión de un delito grave.

Plata-Cibrián, que también tiene una orden de detención del ICE, está programado para comparecer en una sala de justicia de Tulsa el 30 de agosto. (La Semana)

Tulsa drug bust highlights dangers of fentanyl

By William R. Wynn | TULSA, OK

A man is being held without bond after being arrested earlier this month in what is being called “the largest fentanyl bust in Tulsa police history,” with officers finding enough of the drug to have killed the entire population of metropolitan Tulsa twice over.

Tulsa Police said that “on August 2^nd at around 4:45 p.m., the Mingo Valley Division Street Crimes Unit served a warrant at an apartment at 1st and Rockford,” a few blocks east of downtown Tulsa.

“Officers recovered 11 pounds of fentanyl, several pounds of methamphetamine, over 140 grams of heroin, including some black tar heroin, $7,000 in cash, and several firearms.

According to the CDC, the lethal dose of fentanyl is .002 grams, or 2 milligrams,” The Tulsa Police Department (TPD) reported.

11 pounds of fentanyl is a huge amount of the deadly drug, commonly smuggled into this country from China and Mexico.

“Officers recovered more than 5200 grams of fentanyl in the forms of powder and pills, which is approximately enough for 2.5 million lethal doses,” police said.

Used as filler to pad other drugs because of its low cost and high potency, deaths from fentanyl overdose have risen dramatically in recent years. According to the Centers for Disease Control (CDC), US deaths from fentanyl, a synthetic opioid, rose to 71,238 in 2021 from 57,834 in 2020.

Fentanyl does have a legitimate medical use as a pain killer for chronically ill patients such as those suffering from debilitating cancer and other ailments, but in its illicit form it has quickly become a major killer in this country.

The Rand Corporation is a nonprofit research organization that predicted what has occurred over the past two years in a 2020 essay entitled “Fentanyl: The Most Dangerous Illegal Drug in America.” In the essay, Rand cited its own study into the problem, which found, “Fentanyl is unlike any other drug problem in modern history. It’s more useful to think of it as a mass poisoning than as a traditional drug epidemic,” adding, “The crisis is likely to get worse.”

Rand explained how fentanyl became the “go-to” substance for those who traffic in misery and addiction.

“Drug dealers didn’t need much imagination to see that they could cut a bag of heroin with cheap fentanyl and pocket the difference,” Rand’s essay states. “But fentanyl is not just cheaper than heroin; it’s also up to 30 times more powerful, and some of its chemical cousins are even more potent. A dosing error equivalent to a few grains of salt will kill a person. Users wouldn’t even know what was hitting them until it was too late.”

This is why police were so concerned to find so much of the drug in the heart of Tulsa, but were also relieved to have gotten it off the streets.

Police said the occupant of the apartment, Raul Plata-Cibrian, was taken into custody and booked into the David L. Moss Correctional Center. Plata-Cibrian reportedly told officers he is from Tepic, the capitol of the state of Nayarit in western Mexico. Plata-Cibrian was arrested for three counts of Aggravated Trafficking of Controlled Drugs, as well as for Possession of a Firearm in commission of a Felony.

Plata-Cibrian, who also has an ICE detainer listed, is scheduled to appear in a Tulsa courtroom on August 30. (La Semana)