2022: repaso del año / 2022: the Year in Review

Por William R. Wynn | TULSA, OK

2022 fue el año en que el COVID-19 empezó a disminuir su dominio sobre gran parte del mundo, pero esto no significá que el planeta estuviera libre de muerte y problemas. Una nueva guerra en europa ocupó el centro del escenario durante gran parte del año, y los cambios en la arena política ocuparon los titulares de norteamérica y sudamérica. Quizás los momentos más brillantes tuvieron lugar sobre el terreno de juego en Qatar, pero por cada sonrisa victoriosa en un país hubo lágrimas de angustia en otros 31. Para bien o para mal, éstas son las siete historias que más nos han llamado la atención en 2022.

1. Guerra en Ucrania

A fines de febrero, el presidente ruso Vladimir Putin lanzó una invasión a gran escala de la vecina Ucrania, intentando ilegalmente anexar dos repúblicas disidentes controladas por separatistas respaldados por Rusia. Con ayuda financiera y armas de EE. UU. y numerosas naciones preocupadas de la OTAN, Ucrania ha frustrado hasta ahora los intentos de Putin de derrocar al gobierno del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy, -y desde noviembre ha revertido muchos de los primeros avances rusos en la guerra-, pero el costo humano ha sido elevado. El ejército estadounidense calcula que cada nación ha perdido hasta 100.000 soldados, y unos 40.000 civiles ucranianos han muerto y entre 15 y 30 millones han sido desplazados.

2. Elecciones estadounidenses de mitad de mandato

Desafiando las predicciones de los encuestadores y frustrando las esperanzas republicanas de hacerse con ambas cámaras del Congreso en las elecciones legislativas estadounidenses, los demócratas consiguieron aumentar su mayoría en el Senado y mantener las ganancias de los republicanos en la Cámara de Representantes muy por debajo de lo esperado. Algunos altos cargos republicanos han culpado públicamente al expresidente Donald Trump de sembrar la división al respaldar a candidatos extremistas -la mayoría de los cuales perdieron- en las contiendas estatales y federales. Pero una pequeña mayoría republicana en la Cámara sigue siendo una mayoría, lo que significa que el presidente Biden tendrá que gobernar durante los próximos dos años con un Congreso dividido.

3. Argentina gana el Mundial

Por tercera vez en la historia de los campeonatos de la FIFA, Argentina se llevó a casa la Copa del Mundo en diciembre, tras un reñido partido contra Francia que se decidió en la tanda de penaltis. Fue la primera victoria de Argentina en un Mundial en 36 años, tras haber sido superada por Alemania en las finales de 1990 y 2014. Quizás lo más significativo es que la victoria de 2022 en Catar supuso el primer y único triunfo mundialista de la superestrella argentina Lionel Messi, que a sus 35 años ha dicho que esta era su última participación en la máxima competición del deporte.

4. Crisis política en Perú

El 7 de diciembre, enfrentándose a su tercer juicio político desde que asumió el liderazgo de Perú en julio de 2021 tras una ajustada victoria electoral, el presidente Pedro Castillo ordenó la disolución del congreso del país. Castillo había solicitado previamente la bendición de los tribunales peruanos para tomar la medida, pero actuó antes de que se hubiera emitido un fallo. Sin embargo, la policía y el ejército se negaron a obedecer la orden de Castillo, y el marxista-leninista Castillo -un novato político antes de su elección- fue rápidamente detenido y destituido. La vicepresidenta de Perú, Dina Boluarte, juró el cargo como primera mujer presidenta de la nación andina y, según la Constitución, ocupará el cargo hasta 2026, cuando finaliza el mandato de Castillo, pero las violentas protestas que se han producido desde que se desencadenó el asunto podrían obligar a celebrar nuevas elecciones mucho antes.

5. El Congreso remite a Trump para su enjuiciamiento penal

El 19 de diciembre, el comité de la cámara de representantes que Investiga el ataque del 6 de enero en el capitolio de los Estados Unidos votó unánimemente para enviar múltiples remisiones penales al departamento de justicia de los Estados Unidos, alegando que el ex presidente Donald Trump y un miembro clave de su equipo legal eran culpables de cuatro delitos específicos relacionados con el ataque del 6 de enero en el capitolio y los intentos de Trump de anular los resultados de las elecciones de 2020 que perdió ante Joe Biden. Las remisiones, junto con una gran cantidad de documentos probatorios y testimonios de testigos recogidos por el comité, fueron entregados al abogado especial independiente Jack Smith, cuya propia investigación informará en última instancia si Trump y otros se enfrentarán de hecho o no a un enjuiciamiento. Es la primera vez en la historia de Estados Unidos que se emprende una acción de este tipo contra un expresidente y, si se le acusa y posteriormente se le condena por los delitos enumerados u otros que Smith ya está investigando, Trump podría quedar inhabilitado para ocupar cualquier cargo electo en este país. Sin embargo, tal inhabilitación estatutaria nunca ha sido probada a nivel presidencial.

6. El regreso de Lula

Luiz Inácio Lula da Silva, expresidente de izquierda de Brasil y expresidiario, logró un notable regreso personal y político en 2022, derrotando a su rival de derecha, el actual mandatario Jair Bolsonaro en la segunda vuelta presidencial del 30 de octubre. “Lula”, como se le conoce comúnmente, había sido condenado por lavado de dinero y corrupción en 2017 en un juicio que ahora se considera parcial. Lula pasó 580 días entre rejas de una condena de 9 años y medio antes de ser finalmente puesto en libertad. Su condena fue posteriormente anulada, despejando el camino para su campaña presidencial y su victoria final este año. Lula jurará como presidente de Brasil el 1 de enero de 2023.

7. Muerte de la reina Isabel

La Reina Isabel II del Reino Unido falleció el 8 de diciembre a la edad de 96 años. Era la monarca británica más longeva de la historia, y la segunda monarca más longeva de cualquier país, con 70 años y 214 días en el trono, justo por debajo del rey francés Luis XIV, que gobernó durante 72 años. Cuando Isabel fue coronada el 6 de febrero de 1952 tenía sólo 25 años. Aunque el trono británico es principalmente ceremonial, la difunta reina personificó a Gran Bretaña y fue muy querida por sus súbditos, superando numerosos escándalos reales a lo largo de las décadas. A Isabel le sucede su hijo mayor, el rey Carlos III, que toma el relevo a los 74 años. (La Semana)

2022: the Year in Review

By William R. Wynn | TULSA, OK

2022 was the year in which COVID-19 finally began to lessen its grip on much of the world, but this did not mean the earth was free from death and trouble. A new war in Europe took center stage for much of the year, and shifting political sands made headlines throughout North and South America. Perhaps the brightest moments took place on the pitch in Qatar, but for every victorious smile in one country there were tears of anguish in 31 others. For better or worse, here are the top seven stories that held our attention in 2022.

1. War in Ukraine

In late February, Russian President Vladimir Putin launched a full-scale invasion of neighboring Ukraine, illegally attempting to annex two breakaway republics controlled by Russian-backed separatists. With financial aid and arms from the US and numerous worried NATO nations, Ukraine has thus far thwarted Putin’s attempts to topple the government of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy – and since November has reversed many of Russia’s early gains in the war – but the human toll has been steep. The US military estimates that each nation has lost up to 100,000 troops, and about 40,000 Ukrainian civilians have been killed and 15 -30 million have been displaced.

• US Midterm elections

Defying pollsters’ predictions and dashing Republican hopes to seize both houses of Congress in the US midterm elections, Democrats managed to increase their majority in the Senate and keep GOP gains in the House of Representatives far smaller than had been expected. Some top Republicans have publicly blamed former president Donald Trump for sowing division while backing extremist candidates – most of whom lost – in state and federal contests. But a small Republican majority in the House is still a majority, which means President Biden will have to govern for the next two years with a divided congress.

• Argentina Wins the World Cup

For just the third time in FIFA championship history, Argentina brought home the World Cup in December following a hard-fought nailbiter against France ultimately decided by penalty kicks. It was the first World Cup victory for Argentina in 36 years, having been bested by Germany in the finals in 1990 and 2014. Perhaps most significantly, the 2022 win in Qatar marked the first and only World Cup win for Argentinian superstar Lionel Messi, who at the age of 35 has said this was his final time to compete in the sport’s ultimate contest.

• Political Crisis in Peru

On December 7, facing his third impeachment trial since assuming the leadership of Peru in July of 2021 after a narrow election victory, President Pedro Castillo ordered the dissolution of the country’s congress. Castillo had previously sought the blessing of Peruvian courts to make the move, but acted before a ruling had been issued. However, the police and military refused to obey Castillo’s order, and the Marxist-Leninist Castillo – a political novice prior to his election – was quickly arrested and removed from office. Peru’s vice president, Dina Boluarte, was sworn in as the Andean nation’s first female president and under the constitution would serve until 2026 when Castillo’s term ends, but violent protests since the affair unfolded may force new elections much sooner.

• Congress refers Trump for Criminal Prosecution

On December 19, the House Committee to Investigate the January 6^th Attack on the United States Capitol voted unanimously to send multiple criminal referrals to the U.S. Department of Justice, alleging that former president Donald Trump and a key member of his legal team were guilty of four specific crimes related to the January 6^th attack on the Capitol and Trump’s attempts to overthrow the results of the 2020 election that Trump lost to Joe Biden. The referrals, along with a trove of evidentiary documents and witness testimony collected by the committee, was turned over to independent special counsel Jack Smith, whose own investigation will ultimately inform whether or not Trump and others will in fact face prosecution. It is the first time in U.S. history that such an action has been taken against a former president, and – if he is charged and subsequently convicted of the enumerated crimes or others Smith is already investigating – Trump could possibly be barred from holding any elected office in this country. However, such statutory disqualification has never been tested at the presidential level.

• The Return of Lula

Luiz Inácio Lula da Silva, Brazil’s leftist former president and one-time prisoner, achieved a remarkable personal and political comeback in 2022, defeating his right-wing rival, incumbent Jair Bolsonaro in the October 30 presidential runoff. “Lula,” as he is commonly known, had been convicted of money laundering and corruption in 2017 in a trial now seen as biased. Lula spent 580 days behind bars of a 9 and a half year sentence before he was finally released. His conviction was subsequently nullified, clearing the way for his presidential campaign and ultimate victory this year. Lula will be sworn in as Brazil’s president on January 1, 2023.

• Death of Queen Elizabeth

The United Kingdom’s Queen Elizabeth II passed away on December 8 at the age of 96. She was the longest serving British monarch in history, and the second longest serving monarch anywhere, with her 70 years and 214 days on the throne falling just shy of France’s King Louis XIV, who ruled for 72 years. When Elizabeth was crowned on February 6, 1952 she was just 25 years old. Although the British throne is mostly ceremonial, the late queen personified Great Britain and was widely beloved by her subjects, weathering numerous royal scandals over the decades largely unscathed. Elizabeth is succeeded by her oldest son, King Charles III, who takes over at the age of 74. (La Semana)