Trump detenido por 34 delitos graves / Trump arrested on 34 felony charges

Por William R. Wynn | Tulsa, ok

Donald Trump se ha convertido en el primer ex presidente de la historia de Estados Unidos acusado formalmente de un delito. El martes 4 de abril, Trump se entregó a las autoridades en Nueva York, donde se enfrenta a más de treinta cargos penales relacionados con los pagos de “dinero por silencio” realizados a una antigua estrella del porno con la que supuestamente Trump tuvo una aventura en 2006. Los pagos se hicieron supuestamente a Daniels a través del ex abogado de Trump, Michael Cohen, que compareció como testigo contra Trump en el procedimiento del gran jurado que condujo a este hecho sin precedentes en los tribunales.

Trump se declaró “no culpable” de 34 cargos por delitos graves el martes por la tarde, después de ser fichado por primera vez y de que se le tomaran las huellas dactilares como acusado penal. El expresidente, derrotado por Joe Biden en 2020, está acusado de falsificar registros comerciales en primer grado.

A pesar de lo histórica que fue la escena en la sala del tribunal de Manhattan, es sólo uno de los numerosos desafíos legales para Trump, que recientemente lanzó una oferta para recuperar la Casa Blanca en 2024. A finales de este mes está previsto que comience un juicio civil en el que se acusa a Trump de agresión sexual y difamación. Trump también se enfrenta a posibles problemas legales en una investigación en curso de un fiscal especial sobre el intento de insurrección del 6 de enero de 2021 en el Capitolio de Estados Unidos. Otros posibles cargos penales pueden desarrollarse en el estado de Georgia, relacionados con los intentos de Trump de anular los resultados de las elecciones legítimas que había perdido.

Trump no mostró ninguna de sus habituales bravuconadas en la sala del tribunal el martes, manteniendo un aspecto sombrío debido quizá a la gravedad de los cargos que se le imputan. Antes de que se hiciera pública la acusación, se especulaba con la posibilidad de que las acusaciones principales fueran menos graves de lo que finalmente resultaron ser. Esto contrastaba fuertemente con la actitud mostrada en un tuit que Trump publicó mientras se dirigía a la Torre Trump para entregarse, en el que afirmaba: “WOW, van a ARRESTARME. No puedo creer que esto esté pasando en América”. (La Semana)

Trump arrested on 34 felony charges

By William R. Wynn | Tulsa, ok

Donald Trump has become the first former president in American history to be formally charged with a crime. On Tuesday, April 4, Trump surrendered to authorities in New York City, where he faces over thirty criminal counts relating to “hush money” payments made to a former porn star with whom Trump is alleged to have had an affair in 2006. The payments were allegedly made to Daniels through Trump’s former attorney, Michael Cohen, who appeared as a witness against Trump in the grand jury proceedings leading up to the unprecedented courtroom event.

Trump pleaded “not guilty” to 34 felony charges Tuesday afternoon, after first being booked and fingerprinted as a criminal defendant. The former president, who was defeated by Joe Biden in 2020, is accused of falsifying business records in the first degree.

As historic as the scene in the Manhattan courtroom was, it is only one of numerous legal challenges for Trump, who recently launched a bid to regain the White House in 2024. A civil trial in which Trump is accused of sexual battery and defamation is scheduled to begin later this month. Trump also faces potential legal problems in an ongoing investigation by a special prosecutor into the January 6, 2021 attempted insurrection at the United States Capitol. Other possible criminal charges may develop in the state of Georgia, related to Trump’s attempts to overturn the results of the legitimate election that he had lost.

Trump displayed none of his usual bravado in the courtroom on Tuesday, maintaining a somber appearance due perhaps to the severity of the charges against him. Prior to the unsealing of the indictment, it was speculated that the core allegations might be less serious than they were ultimately revealed to be. This was in stark contrast to the attitude displayed in a tweet Trump posted while en route from Trump Tower to turn himself in, in which he stated, “WOW, they are going to ARREST ME. Can’t believe this is happening in America.” (La Semana)