Trump promete deportaciones masivas / Trump vows mass deportations in 2nd term

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El expresidente Donald Trump planea redadas y deportaciones masivas como piedra angular de su política de inmigración si es elegido para un segundo mandato el próximo noviembre. Según un nuevo informe del New York Times basado en extensas entrevistas con varios de los principales asesores de Trump -incluido Stephen Miller, que fue en gran parte responsable de la elaboración de las iniciativas antiinmigrantes más draconianas durante el primer mandato de Trump-, el hombre que lanzó su carrera política denigrando y vilipendiando a los estadounidenses de origen mexicano planea continuar donde lo dejó después de perder su candidatura de reelección en 2020 frente a Joe Biden.

Para hacer frente al número sin precedentes de migrantes que el equipo de Trump planea detener, Miller dijo que el gobierno construirá “vastas instalaciones de retención que funcionarían como centros de parada”, instalaciones que los críticos equiparan a campos de concentración.

Aunque la información que el Times obtuvo de Miller y otras personas cercanas a Trump pinta el panorama más detallado hasta ahora de los planes del ex presidente caído en desgracia para acorralar a millones de personas cuya única infracción es estar en Estados Unidos sin autorización, no es ninguna sorpresa. Trump lo prometió antes de ser elegido en 2016, pero se vio frustrado por los demócratas en el Congreso, los tribunales hasta cierto punto, y por el pueblo estadounidense, que repudió sus políticas propinándole una aplastante derrota en 2020.

Y Trump no ha escatimado en pregonar su agenda antiinmigración, como hizo al dirigirse a una multitud de seguidores en Iowa este septiembre, diciendo -en referencia a la “Operación 

Wetback”, una deportación a gran escala de mexicanos en la década de 1950-: “Siguiendo el modelo de Eisenhower, llevaremos a cabo la mayor operación de deportación interna de la historia de Estados Unidos”.

El Times informó que los activistas de inmigración, incluido Todd Schulte, presidente de Fwd.US, temen lo peor en caso de que Trump sea reelegido.

“Los estadounidenses deben entender que estas propuestas políticas son una agenda autoritaria, a menudo ilegal, que destrozaría casi todos los aspectos de la vida estadounidense: hundiendo la economía, violando los derechos civiles básicos de millones de inmigrantes y estadounidenses nativos por igual”, advirtió Schulte.

Una certeza es que una segunda presidencia de Trump revertiría numerosas políticas de Biden sobre inmigración, incluido el estatus especial de “libertad condicional” para inmigrantes patrocinados de Ucrania, Venezuela y América Central.

Miller también dijo que Trump buscaría revivir la política de detención indefinida de niños migrantes, que había sido bloqueada debido a un caso judicial llamado el “acuerdo Flores”, un asunto legal que estaba en el limbo cuando Trump dejó el cargo en 2021.

Los asesores de Trump también dijeron que buscar el fin de la ciudadanía por derecho de nacimiento volvería a estar en la agenda, con la esperanza de que el Tribunal Supremo más conservador ahora en funciones pueda ser persuadido sobre este tema, aunque los estudiosos constitucionales consideran que esto es poco probable.

Quizás el más escalofriante de los comentarios de Miller fue cuando dijo al Times:

“Cualquier activista que dude lo más mínimo de la determinación del presidente Trump está cometiendo un drástico error: Trump desatará el vasto arsenal de poderes federales para implementar la más espectacular represión migratoria. Los activistas legales de la inmigración no sabrán lo que está pasando”. (La Semana)

Trump vows mass deportations in 2^nd term

By William R. Wynn | TULSA, OK

Former president Donald Trump is planning sweeping raids and mass deportations as the cornerstone of his immigration policy if he is elected to a second term next November. According to new reporting by the New York Times based on extensive interviews with several top Trump advisors – including Stephen Miller, who was largely responsible for crafting the most draconian anti-immigrant initiatives during Trump’s first term – the man who launched his political career by denigrating and vilifying Mexican Americans plans to pick up where he left off after losing his 2020 reelection bid to Joe Biden.

In order to cope with the unprecedented numbers of migrants the Trump team is planning on arresting, Miller said the government will build “vast holding facilities that would function as staging centers,” facilities critics are equating to concentration camps.

While the information the Times obtained from Miller and others close to Trump paints the most detailed picture yet of the disgraced former president’s plans to round up millions of people whose only violation is to be in the US without authorization, it hardly comes as a surprise. Trump promised as much prior to getting elected in 2016, but was thwarted by Democrats in Congress, the courts to a degree, and by the American people, who repudiated his policies by handing him a landslide defeat in 2020.

And Trump has not shied away from touting his anti-immigrant agenda, as he did when speaking to a crowd of supporters in Iowa this September, saying – in reference to “Operation 

Wetback,” a large scale deportation of Mexicans in the 1950s – “Following the Eisenhower model, we will carry out the largest domestic deportation operation in American history.”

The Times reported that immigration activists, including Todd Schulte, president of Fwd.US, fear the worst should Trump be re-elected.

“Americans should understand these policy proposals are an authoritarian, often illegal, agenda that would rip apart nearly every aspect of American life — tanking the economy, violating the basic civil rights of millions of immigrants and native-born Americans alike,” Schulte warned.

One certainty is that a second Trump presidency would reverse numerous Biden policies on immigration, including special “parole” status for sponsored migrants from Ukraine, Venezuela, and Central America.

Miller also said Trump would seek to revive the policy of indefinite detention of migrant children, which had been blocked due to a court case called the “Flores settlement,” a legal matter that was in limbo when Trump left office in 2021.

Trump’s advisors also said that seeking an end to birthright citizenship would once again be on the agenda, with the hope that the more conservative Supreme Court now in place might be persuaded on this issue, although constitutional scholars feel this is unlikely.

Perhaps the most chilling of Miller’s comments was when he told the Times:

“Any activists who doubt President Trump’s resolve in the slightest are making a drastic error: Trump will unleash the vast arsenal of federal powers to implement the most spectacular migration crackdown. The immigration legal activists won’t know what’s happening.” (La Semana)