El Papa encabeza el servicio del Viernes Santo antes de la procesión del Coliseo / Pope leads Good Friday service ahead of Colosseum procession
Por Alvise Armellini – CIUDAD DEL VATICANO, 29 de marzo (Reuters) – El Papa Francisco presidió un servicio del Viernes Santo en la Basílica de San Pedro antes de una procesión nocturna en el Coliseo de Roma para el día más sombrío del calendario cristiano, marcando la muerte de Jesús por crucifixión.
El Viernes Santo lleva el domingo a la Pascua, la fecha más importante y alegre del calendario litúrgico de la Iglesia, conmemorando el día en que los cristianos creen que Jesús resucitó de entre los muertos.
Francisco presidirá un servicio de Vigilia de Pascua el sábado y luego el domingo celebrará la Misa de Pascua y leerá su mensaje y bendición dos veces al año “Urbi et Orbi” (a la ciudad y al mundo) desde el balcón central de St. De Peter.
El pontífice de 87 años, que está cojeado por la movilidad y los problemas respiratorios, pero parecía estar más en forma esta semana, llegó a San Pedro con una silla de ruedas mientras se unía a los cardenales y obispos para el servicio de la Pasión del Señor del Viernes Santo.
En años anteriores, Francisco comenzaba a postrándose en el suelo de mármol de la basílica, pero su condición física ya no le permite hacerlo. En cambio, oró en silencio frente al altar desde su silla de ruedas.
La Pasión del Señor presenta cantos en latín que relatan los acontecimientos desde el arresto de Jesús hasta su entierro, y es uno de los pocos servicios en los que el Papa no pronuncia una homilía, dejándola al predicador de la familia papal.
Más tarde, el viernes, Francisco presidió la procesión de la “Vía Crucis” en el Coliseo, en la que los participantes caminan por la antigua arena romana sosteniendo una cruz, recreando las últimas horas de Jesús y deteniéndose parando para rezar y escuchar meditaciones.
En otra señal de su enfoque en las mujeres, Francisco realizó el jueves el ritual de lavado de pies, que recuerda el gesto de humildad de Jesús a sus apóstoles en la Última Cena, en una prisión de mujeres en Roma.
El boletín Reuters Daily Briefing proporciona todas las noticias que necesita para empezar el día. Regístrate aquí.
Reportaje de Alvise Armellini; edición de Mark Heinrich
Pope leads Good Friday service ahead of Colosseum procession
By Alvise Armellini – VATICAN CITY, March 29 (Reuters) – Pope Francis presided over a Good Friday service in St Peter’s Basilica ahead of a night-time procession at Rome’s Colosseum for the most sombre day in the Christian calendar, marking Jesus’ death by crucifixion.
Good Friday leads on Sunday to Easter, the most important and joyous date in the Church’s liturgical calendar – commemorating the day Christians believe Jesus rose from the dead.
Francis will preside at an Easter Vigil service on Saturday and then on Sunday celebrate Easter Mass and read his twice-annual “Urbi et Orbi” (to the city and world) message and blessing from the central balcony of St. Peter’s.
The 87-year-old pontiff, who is hobbled by mobility and respiratory issues but looked fitter this week, arrived in St Peter’s with a wheelchair as he joined cardinals and bishops for Good Friday’s Passion of the Lord service.
In previous years, Francis would start it prostrating himself on the marble floor of the basilica, but his physical condition no longer allows him to do so. Instead, he prayed silently in front of the altar from his wheelchair.
The Passion of the Lord features chants in Latin that recount events from Jesus’ arrest to his burial, and is one of the few services where the pope does not deliver a homily, leaving it to the preacher of the papal household.
Later on Friday, Francis was set to preside over the “Via Crucis” procession at the Colosseum, in which participants walk around the ancient Roman arena holding a cross, re-enacting Jesus’ last hours and stopping to pray and hear meditations.
Francis personally wrote this year’s meditations, a first in his 11-year papacy. They included praises for meekness and forgiveness in response to acts of evil, and prayers for persecuted Christians and war victims.
The pope, who has called for the Church to become less male-dominated, also hailed the women who helped Jesus while he carried the cross, and pleaded for “those (women) who in our own day are exploited and endure injustice and indignity”.
In another sign of his focus on women, Francis on Thursday performed the foot-washing ritual, which recalls Jesus’ gesture of humility to his apostles at the Last Supper, in a women’s prison in Rome.
The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.
Reporting by Alvise Armellini; editing by Mark Heinrich
Debe estar conectado para enviar un comentario.